句子
在战争的最后阶段，敌军势孤计穷，最终选择了投降。
意思
最后更新时间:2024-08-13 01:13:24
语法结构分析
句子：“在战争的最后阶段，敌军势孤计穷，最终选择了投降。”
- 主语：敌军
- 谓语：选择了
- 宾语：投降
- 状语：在战争的最后阶段，势孤计穷，最终
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 战争：war
- 最后阶段：final stage
- 敌军：enemy forces
- 势孤计穷：be in a desperate situation
- 最终：ultimately
- 选择：choose
- 投降：surrender
同义词：
- 势孤计穷：desperate, hopeless
- 投降：capitulate, yield
反义词：
- 投降：resist, fight
语境理解
句子描述了战争的最后阶段，敌军处于极度不利的境地，最终决定投降。这种情境通常发生在长期的军事冲突中，当一方资源耗尽，无法继续战斗时。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述历史**、军事分析或讨论战略决策。语气的变化可能影响听众对敌军投降行为的看法，是无奈之举还是明智选择。
书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 敌军在战争的最后阶段，由于势孤计穷，最终决定投降。
- 在战争的最后阶段，敌军因势孤计穷而选择投降。
文化与*俗
文化意义：
- 投降在不同文化中可能有不同的含义，有的文化可能认为投降是懦弱的表现，而有的文化可能认为投降是保存生命的智慧之举。
成语、典故或历史背景：
- “势孤计穷”类似于成语“穷途末路”，都形容处于绝境。
- 历史上许多著名战役都有类似的投降情节，如滑铁卢战役中拿破仑的投降。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- In the final stage of the war, the enemy forces were in a desperate situation and ultimately chose to surrender.
日文翻译：
- 戦争の最終段階で、敵軍は絶体絶命の状況に陥り、最終的に降伏を選んだ。
德文翻译：
- Im letzten Abschnitt des Krieges befanden sich die feindlichen Truppen in einer ausweglosen Situation und entschieden sich schließlich zum Übergeben.
重点单词：
- surrender (投降)
- desperate (势孤计穷)
- ultimately (最终)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的时态和语态，准确传达了敌军投降的情境。
- 日文翻译使用了“絶体絶命”来表达“势孤计穷”，符合日语表达*惯。
- 德文翻译中的“ausweglosen Situation”准确传达了“势孤计穷”的含义。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论军事历史、战略决策或战争结果的上下文中。理解句子时，需要考虑战争的背景、敌军的具体情况以及投降对双方的影响。
相关成语
1. 【势孤计穷】孤：孤单；计：计谋；穷：尽。势力孤单，计谋用尽。
相关词