句子
小明因为最后一天没有复习，结果考试前功尽弃了。
意思

最后更新时间:2024-08-12 20:33:54

1. 语法结构分析

句子：“小明因为最后一天没有复*，结果考试前功尽弃了。”

  • 主语：小明

  • 谓语：功弃了

  • 宾语：（无明确宾语）

  • 状语：因为最后一天没有复*，结果

  • 时态：一般过去时（表示过去发生的动作）

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 小明：人名，指代一个具体的人。
  • 因为：连词，表示原因。
  • 最后一天：时间状语，指某个**的最后一天。
  • 没有：否定副词，表示不存在或未发生。
  • **复**：动词，指回顾学内容。
  • 结果：连词，表示因果关系。
  • 考试：名词，指评估学*成果的活动。
  • 前功尽弃：成语，指之前的努力全部白费。

3. 语境理解

  • 句子描述了小明因为没有在考试前一天复*，导致之前的努力白费的情况。
  • 这种情境在学生生活中较为常见，反映了考试压力和时间管理的重要性。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中用于表达遗憾或警告，提醒他人注意时间管理和复*的重要性。
  • 隐含意义：小明的失败可能是因为缺乏自律或时间管理能力。

5. 书写与表达

  • 可以改写为：“由于小明在考试前一天未能复*，他之前的努力都付诸东流了。”
  • 或者：“小明因疏忽在考试前一天未复*，导致之前的努力全部白费。”

. 文化与俗

  • 前功尽弃：这个成语反映了**人对于努力和成果的重视，强调了持续努力的重要性。
  • 在教育文化中，考试成绩往往被视为衡量学*成果的重要标准，因此这个句子也体现了对考试成绩的重视。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Xiao Ming failed to review on the last day, resulting in all his previous efforts being wasted before the exam.
  • 日文翻译：小明は最後の日に復習しなかったため、試験前にこれまでの努力がすべて無駄になってしまった。
  • 德文翻译：Xiao Ming hat am letzten Tag nicht wiederholt, was dazu führte, dass alle seine bisherigen Anstrengungen vor der Prüfung vergeblich waren.

翻译解读

  • 英文：强调了“failed to review”和“resulting in”来表达因果关系。
  • 日文：使用了“ため”来表示原因，“無駄になってしまった”来表达努力白费。
  • 德文：使用了“was dazu führte”来连接原因和结果，“vergeblich”来表达努力白费。

上下文和语境分析

  • 这个句子通常出现在教育相关的讨论中，特别是在考试准备和时间管理的背景下。
  • 它提醒人们注意复*的重要性，以及在考试前保持持续努力的价值。
相关成语

1. 【前功尽弃】功：功劳；尽：完全；弃：丢失。以前的功劳全部丢失。也指以前的努力全部白费。

相关词

1. 【一天】 一昼夜； 指一个白天； 犹一时，泛指不太长的时间； 整天;成天； 某一天； 一块天空； 指满天； 一重天； 如天之大。形容很大，很多。

2. 【前功尽弃】 功：功劳；尽：完全；弃：丢失。以前的功劳全部丢失。也指以前的努力全部白费。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【复习】 重复学习学过的东西，使巩固：～功课｜～提纲。

5. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。

6. 【最后】 时间上或次序上在所有别的之后。

7. 【没有】 犹没收。

8. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。

9. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。