句子
他的歌声如此动人，全场观众的感情一座尽倾。
意思
最后更新时间:2024-08-07 13:31:39
语法结构分析
句子“他的歌声如此动人，全场观众的感情一座尽倾。”的语法结构如下：
- 主语：“他的歌声”
- 谓语：“如此动人”
- 宾语：无直接宾语，但“全场观众的感情”可以视为间接宾语。
- 状语：“如此”修饰“动人”，表示程度。
- 补语：“一座尽倾”是对“全场观众的感情”的补充说明。
这个句子是一个陈述句，描述了一个事实，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 他的歌声：指某人的歌唱声音。
- 如此：表示程度，相当于“非常”或“极其”。
- 动人：形容词，意思是“感人”或“打动人心”。
- 全场观众：指在场的所有观众。
- 感情：指人的情感或情绪。
- 一座尽倾：比喻性的表达，意思是“全部倾注”或“完全投入”。
语境分析
这个句子描述了一个演唱会的场景，某人的歌声非常感人，以至于全场观众的感情都被深深触动，仿佛所有的情感都倾注到了歌声中。这种表达强调了歌声的感染力和观众的共鸣。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于赞美某人的歌唱才能，表达对其表演的高度评价。它可以用在正式的演出评论中，也可以在日常对话中用来表达对某人歌唱的赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的歌声如此感人，以至于全场观众的感情都被深深触动。
- 全场观众的感情因他的动人歌声而倾注。
文化与*俗
这个句子中的“一座尽倾”是一个比喻，源自文化中对情感表达的夸张手法。这种表达方式在文学和日常语言中很常见，用来强调情感的强烈和投入。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His singing is so moving that the emotions of the entire audience are completely captivated.
- 日文翻译：彼の歌はとても感動的で、会場の観客の感情が全て引きつけられた。
- 德文翻译：Sein Gesang ist so bewegend, dass die Gefühle des gesamten Publikums vollständig gefangen sind.
翻译解读
在英文翻译中，“completely captivated”表达了“一座尽倾”的含义，即观众的情感完全被歌声吸引。日文翻译中的“全て引きつけられた”和德文翻译中的“vollständig gefangen”也有类似的表达效果。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述音乐会、演唱会或其他表演活动的上下文中，用来强调表演者的艺术魅力和对观众情感的影响。在不同的文化和社会*俗中，对这种表达的接受度和理解可能会有所不同，但总体上，它传达了对艺术表演的高度赞赏和情感共鸣。
相关成语
1. 【一座尽倾】座：在座的人。在座的人都很倾慕
相关词