最后更新时间:2024-08-12 07:08:07

语法结构分析

句子“在那个年代，养家糊口是每个人的首要任务。”是一个简单的陈述句。

• 主语：“养家糊口”
• 谓语：“是”
• 宾语：“每个人的首要任务”
• 状语：“在那个年代”

时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 在那个年代：表示特定的历史时期或时间段。
• 养家糊口：指维持家庭生计，确保家庭成员的基本生活需求得到满足。
• 每个人：指所有人，没有例外。
• 首要任务：最重要的任务或责任。

语境理解

句子强调在特定的历史时期，维持家庭生计是每个人的核心责任。这反映了当时的社会经济状况和人们的生活压力。

语用学研究

在实际交流中，这句话可能用于描述过去的社会状况，或者用来对比现在的生活状态。它传达了一种对过去生活的回顾和对当前生活的反思。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

• “在那个时代，确保家庭生计是每个人的首要责任。”
• “在那个时期，每个人的首要任务是维持家庭的基本生活。”

文化与*俗

这句话反映了传统社会中家庭责任的重要性。在**文化中，家庭观念非常强烈，养家糊口被视为成年人的基本职责。

英/日/德文翻译

• 英文：In that era, providing for the family was everyone's primary task.
• 日文：あの時代、家族を養うことは誰もが最優先の課題でした。
• 德文：In jenem Zeitalter war es für jeden die Hauptaufgabe, seine Familie zu ernähren.

翻译解读

• 英文：强调了在特定时期，每个人的首要任务是供养家庭。
• 日文：使用了“最優先の課題”来表达“首要任务”，更符合日语表达*惯。
• 德文：使用了“Hauptaufgabe”来表达“首要任务”，体现了德语的表达方式。

上下文和语境分析

这句话通常用于描述过去的社会状况，强调了在特定历史时期，人们的生活重心和责任。它可以帮助读者或听者更好地理解那个时代的社会背景和人们的生活状态。

1. 【养家糊口】    - 指勉强养活家人，使不饿肚。

1. 【养家糊口】    - 指勉强养活家人，使不饿肚。