最后更新时间:2024-08-22 06:55:45
语法结构分析
句子：“[战争爆发时，整个国家揭地掀天，人民生活在水深火热之中。]”
- 主语：“整个国家”和“人民”
- 谓语：“揭地掀天”和“生活在水深火热之中”
- 宾语：无明确宾语，谓语动词为状态描述
时态：一般现在时，描述战争爆发时的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 战争爆发时：表示战争开始的时间点。
- 整个国家：指代一个国家的全体范围。
- 揭地掀天：形容战争的剧烈和破坏性。
- 水深火热：比喻人民生活极度困苦和艰难。
同义词扩展：
- 揭地掀天：天翻地覆、翻天覆地
- 水深火热：苦难深重、生灵涂炭
语境理解
句子描述了战争爆发时，国家遭受的巨大破坏和人民生活的极端困难。这种描述反映了战争对社会和个体生活的深远影响。
语用学分析
句子用于描述战争的严重后果，强调了战争对国家和人民的负面影响。在交流中，这种描述可以唤起听众的同情和对和平的渴望。
书写与表达
不同句式表达：
- 当战争爆发，国家陷入混乱，人民饱受苦难。
- 战争的爆发使得国家动荡不安，人民生活在极度困苦之中。
文化与*俗
成语“揭地掀天”：源自古代对自然灾害的描述，后用于形容战争或重大的巨大影响。 成语“水深火热”**：源自《孟子》，比喻人民生活在极度困苦之中。
英/日/德文翻译
英文翻译： "When war breaks out, the entire nation is thrown into chaos, and the people live in deep suffering."
日文翻译： 「戦争が勃発すると、国全体が混乱に陥り、人々は深刻な苦難の中で生活している。」
德文翻译： "Wenn der Krieg ausbricht, gerät das ganze Land in Chaos, und die Menschen leben in tiefer Not."
翻译解读
重点单词：
- 战争爆发：war breaks out / 戦争が勃発する / der Krieg ausbricht
- 整个国家：the entire nation / 国全体 / das ganze Land
- 揭地掀天：thrown into chaos / 混乱に陥る / in Chaos geraten
- 水深火热：deep suffering / 深刻な苦難 / in tiefer Not
上下文和语境分析
句子在描述战争爆发时的国家状态和人民生活，强调了战争的破坏性和对人民生活的负面影响。这种描述在历史、政治和社会讨论中常见，用于强调和平的重要性。
1. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
2. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
4. 【整个】 全部。
5. 【水深火热】 老百姓所受的灾难，象水那样越来越深，象火那样越来越热。比喻人民生活极端痛苦。
6. 【爆发】 火山内部的岩浆突然冲破地壳，向四外迸出：火山～；突然发作；（事变）突然发生：～革命｜～战争。