句子
在重阳节，我们全家都会去敬老院参与敬老恤贫的活动，给老人们带去温暖和欢乐。
意思

最后更新时间:2024-08-22 16:26:43

语法结构分析

  1. 主语：“我们全家”
  2. 谓语：“都会去”
  3. 宾语：“敬老院”
  4. 状语：“在重阳节”、“参与敬老恤贫的活动”、“给老人们带去温暖和欢乐”
  5. 时态：一般现在时 *. 语态：主动语态
  6. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 重阳节：*传统节日，农历九月初九，有登高、赏菊、敬老等俗。
  2. 敬老院：专门为老年人提供居住和护理服务的机构。
  3. 敬老恤贫：尊敬老人并帮助贫困者，体现社会关怀和责任感。
  4. 温暖和欢乐：形容词，分别表示温馨和愉悦的情感。

语境理解

句子描述了在重阳节这一特定节日，全家参与敬老恤贫的活动，体现了对老年人的尊重和关怀。这种行为在**文化中具有积极的社会意义，强调家庭和社会对老年人的关爱。

语用学分析

句子在实际交流中传达了积极的社会价值观和家庭责任感。使用“温暖和欢乐”这样的词汇，增强了表达的情感色彩，使句子更具感染力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “每逢重阳节，我们全家都会前往敬老院，参与敬老恤贫的活动，为老人们带去温馨和愉悦。”
  • “在重阳节这一天，我们全家积极参与敬老恤贫的活动，旨在给敬老院的老人们带去温暖和欢乐。”

文化与*俗

重阳节在*文化中具有深厚的历史和文化意义，敬老恤贫的活动体现了中华民族尊老爱幼的传统美德。这一俗在现代社会中仍然被广泛传承和实践。

英/日/德文翻译

英文翻译： "On the Double Ninth Festival, our whole family goes to the nursing home to participate in activities that honor the elderly and assist the poor, bringing warmth and joy to the elderly."

日文翻译： 「重陽節には、我が家全員が老人ホームに行き、高齢者を敬い貧しい人々を助ける活動に参加し、老人たちに温かさと楽しさをもたらします。」

德文翻译： "Am Doppelneun-Fest geht unsere ganze Familie ins Altersheim, um an Aktivitäten teilzunehmen, die die Älteren ehren und die Armen unterstützen, und den Alten Wärme und Freude zu bringen."

翻译解读

在翻译过程中，保持了原句的语法结构和词汇选择，确保了文化内涵和情感表达的准确传递。

上下文和语境分析

句子在上下文中强调了家庭在传统节日中的社会责任和情感表达，体现了对老年人的尊重和关怀。这种行为在社会中具有积极的影响，鼓励更多人参与到敬老恤贫的活动中。

相关成语

1. 【敬老恤贫】 老：年老的人。尊敬老人，怜恤家境困苦的人。形容人有恭谨慈爱的美好品德。

相关词

1. 【全家】 整个家庭;全家人。

2. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

3. 【敬老恤贫】 老：年老的人。尊敬老人，怜恤家境困苦的人。形容人有恭谨慈爱的美好品德。

4. 【敬老院】 养老院。

5. 【欢乐】 快乐（多指集体的）广场上～的歌声此起彼伏。

6. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。

7. 【温暖】 暖和：天气～丨；他深深地感到集体的～；使感到温暖丨；党的关怀。～了灾区人民的心。

8. 【重阳节】 也称重九”。中国汉族等民族的传统节日。在每年夏历九月初九。这一天，民间有登高、远游、赏菊、吃重阳糕等习俗。