最后更新时间:2024-08-20 08:05:06
语法结构分析
句子：“科学家在研究中得寸则寸，每解决一个难题都推动了科学的发展。”
- 主语：科学家
- 谓语：得寸则寸、推动了
- 宾语：科学的发展
- 时态：一般现在时（得寸则寸）和现在完成时（推动了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 得寸则寸：这是一个成语，意思是得到一点就满足一点，形容人贪得无厌或做事不彻底。
- 难题：指难以解决的问题。
- 推动：促进、推进。
- 科学的发展：科学领域的进步和扩展。
语境理解
句子描述了科学家在研究过程中的态度和行为，以及这些行为对科学发展的积极影响。这里的“得寸则寸”可能是在批评科学家过于保守或满足于小成就，而“每解决一个难题都推动了科学的发展”则强调了解决问题对科学进步的重要性。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能出现在科学研究报告、学术讨论或科普文章中。
- 效果：强调科学家的努力和科学问题的解决对科学进步的贡献。
书写与表达
- 不同句式：科学家在研究中取得的每一点进步，虽然可能看似微小，但都是推动科学发展的关键。
文化与*俗
- 成语：“得寸则寸”是传统文化中的一个成语，反映了人对于进取和满足的看法。
- 科学文化：科学研究的文化背景强调创新、探索和解决问题的精神。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Scientists inch by inch in their research, and every problem solved propels the development of science.
- 日文翻译：科学者は研究で少しずつ進め、解決した問題ごとに科学の発展を促している。
- 德文翻译：Wissenschaftler gehen in ihrer Forschung Schritt für Schritt voran, und jedes gelöste Problem treibt die Entwicklung der Wissenschaft voran.
翻译解读
- 英文：强调科学家在研究中的逐步进展和对科学发展的推动。
- 日文：表达了科学家在研究中的渐进方式和对科学发展的贡献。
- 德文：描述了科学家在研究中的逐步推进和对科学发展的促进。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在讨论科学研究方法、科学家的工作态度或科学发展历程的文章中。
- 语境：强调科学家的努力和科学问题的解决对科学进步的重要性，同时也可能隐含对科学家过于保守态度的批评。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
3. 【得寸则寸】 得到一寸就是一寸。指得到实实在在的好处，得多少就是多少。
4. 【推动】 向前用力使物体前进或摇动； 指使工作展开； 摇撼;动摇。
5. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
6. 【科学】 反映自然、社会、思维等的客观规律的分科的知识体系； 合乎科学的～种田ㄧ这种说法不～ㄧ革命精神和～态度相结合。
7. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。
8. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
9. 【难题】 不易解答的题目； 不易解决的问题。