句子
演员们在舞台上乔妆打扮，以便更好地扮演角色。
意思
最后更新时间:2024-08-09 19:41:00
语法结构分析
句子：“演员们在舞台上乔妆打扮，以便更好地扮演角色。”
- 主语：演员们
- 谓语：乔妆打扮
- 宾语：无直接宾语，但间接宾语是“角色”
- 状语：在舞台上
- 目的状语：以便更好地扮演角色
时态：一般现在时，表示通常或习惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 演员们：指从事表演艺术的人员。
- 舞台上：表演的场所。
- 乔妆打扮：指演员为了角色需要而进行的化妆和装扮。
- 以便：表示目的或原因。
- 更好地：副词，表示更有效或更优秀。
- 扮演角色：演员在戏剧、电影等中饰演的角色。
同义词扩展：
- 乔妆打扮：化妆、装扮、打扮
- 扮演角色：饰演、表演、演绎
语境理解
句子描述了演员在表演前的准备工作，强调了化妆和装扮的重要性，以便更真实地呈现角色。这种描述常见于戏剧、电影等表演艺术的讨论中。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于解释演员为何需要特定的装扮，或者强调准备工作对表演质量的影响。语气的变化可能影响听者对演员专业性的看法。
书写与表达
不同句式表达：
- 为了更好地扮演角色，演员们在舞台上乔妆打扮。
- 演员们在舞台上进行乔妆打扮，目的是更好地扮演角色。
文化与习俗
在戏剧文化中，演员的化妆和装扮是表演艺术的重要组成部分，反映了角色特征和剧情需要。这种习俗在世界各地的戏剧传统中都有体现。
英/日/德文翻译
英文翻译：The actors dress up on stage to better play their roles. 日文翻译：役者たちは舞台でコスチュームを着て、より良く役を演じるために身なりを整える。 德文翻译：Die Schauspieler schmücken sich auf der Bühne, um ihre Rollen besser zu spielen.
重点单词：
- dress up (英) / コスチュームを着る (日) / schmücken sich (德)
- play their roles (英) / 役を演じる (日) / ihre Rollen spielen (德)
翻译解读：
- 英文翻译直接明了，强调了装扮和角色扮演的关系。
- 日文翻译使用了较为正式的表达，强调了装扮的细致和目的。
- 德文翻译同样直接，使用了“schmücken sich”来表达装扮，强调了演员的主动性和目的性。
上下文和语境分析：
- 在表演艺术的讨论中，这句话强调了演员的专业性和对角色的投入。
- 在文化交流中，这句话可以帮助理解不同文化中表演艺术的共通性和差异性。
相关成语
相关词