最后更新时间:2024-08-21 22:20:50

语法结构分析

句子：“[这本书的分析持之有故，每一章都有详实的数据支持。]”

• 主语：“这本书的分析”
• 谓语：“持之有故”和“有”
• 宾语：“详实的数据支持”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇分析

• 持之有故：表示分析是有根据的，合理的。
• 详实的数据支持：表示每一章都有充分的数据来支撑分析。

语境分析

• 特定情境：这句话可能出现在学术讨论、书评或学术论文中，强调书籍内容的严谨性和可靠性。
• 文化背景：在**文化中，强调“有根据”和“详实”是学术和专业写作的重要标准。

语用学分析

• 使用场景：这句话可能在评价一本书的学术价值时使用，强调其分析的可靠性和数据的充分性。
• 礼貌用语：这句话是一种正面评价，表达了对书籍内容的认可和尊重。

书写与表达

• 不同句式：
  • 这本书的分析是有根据的，每一章都得到了详实的数据支持。
  • 每一章的分析都基于详实的数据，这本书的分析是可靠的。

文化与*俗

• 文化意义：在**学术文化中，强调“持之有故”和“详实”是对学术作品的基本要求，体现了对学术严谨性的重视。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The analysis of this book is well-founded, with each chapter supported by solid data.
• 日文翻译：この本の分析は根拠があり、各章は確かなデータによって支えられています。
• 德文翻译：Die Analyse dieses Buches ist gut begründet, wobei jedes Kapitel durch solide Daten unterstützt wird.

翻译解读

• 重点单词：
  • well-founded (英) / 根拠がある (日) / gut begründet (德)：有根据的
  • solid data (英) / 確かなデータ (日) / solide Daten (德)：详实的数据

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能在讨论学术书籍的内容和质量时出现，强调其分析的可靠性和数据的充分性。
• 语境：在学术评价中，强调“有根据”和“详实”是对学术作品的基本要求，体现了对学术严谨性的重视。

1. 【持之有故】   -持：持论，主张；有故：有根据。指所持的见解和主张有一定的根据。

1. 【分析】    -把一件事物、一种现象、一个概念分成较简单的组成部分，找出这些部分的本质属性和彼此之间的关系（跟“综合”相对）：化学～｜～问题｜～目前国际形势。

2. 【持之有故】    -持：持论，主张；有故：有根据。指所持的见解和主张有一定的根据。

3. 【支持】    -撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

4. 【数据】    -进行各种统计、计算、科学研究或技术设计等所依据的数值。

5. 【详实】    -也作翔实”。详细而确实观点鲜明，材料详实｜资料翔实，有说服力。