句子
她为了保持健康，劳心忉忉地研究着营养搭配。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:38:12
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：研究着
- 宾语：营养搭配
- 状语：为了保持健康、劳心忉忉地
- 时态：现在进行时，表示正在进行的动作。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇分析
- 她：代词，指代一个女性。
- 为了：介词，表示目的。
- 保持：动词，表示维持某种状态。
- 健康：名词，指身体或心理的良好状态。
- 劳心忉忉地：副词，形容非常用心、费心地做某事。
- 研究：动词，表示深入探讨或分析。
- 营养搭配：名词，指食物中各种营养成分的合理组合。
语境分析
- 特定情境：这个句子描述了一个女性为了保持健康而非常用心地研究营养搭配的情况。
- 文化背景：在现代社会，健康意识普遍提高，人们越来越重视饮食的营养均衡。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可能在健康相关的讨论、营养学课程或个人健康管理中使用。
- 礼貌用语：句子本身是客观描述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：强调了个人对健康的重视和努力。
书写与表达
- 不同句式：
- 她正在非常用心地研究营养搭配，以保持健康。
- 为了维持健康，她费尽心思地研究着营养搭配。
文化与习俗
- 文化意义：健康饮食在现代文化中被视为一种积极的生活态度。
- 相关成语：“病从口入”强调了饮食对健康的影响。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She is meticulously studying nutritional combinations to maintain her health.
- 日文翻译：彼女は健康を維持するために、念入りに栄養の組み合わせを研究している。
- 德文翻译：Sie untersucht sorgfältig die Nährstoffkombinationen, um ihre Gesundheit zu erhalten.
翻译解读
- 重点单词：
- meticulously（英文）：非常仔细地。
- 念入りに（日文）：非常用心地。
- sorgfältig（德文）：仔细地。
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能在讨论健康饮食、营养学或个人健康管理时出现。
- 语境：强调了个人对健康的重视和努力，以及对营养搭配的深入研究。
相关成语
1. 【劳心忉忉】忉忉：忧念的样子。形容极度忧心的样子。
相关词
1. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。
2. 【健康】 （人体）发育良好，机理正常，有健全的心理和社会适应能力：恢复～｜使儿童～地成长；（事物）情况正常，没有缺陷：各种课外活动～地开展起来｜促进汉语规范化，为祖国语言的纯洁～而奋斗。
3. 【劳心忉忉】 忉忉：忧念的样子。形容极度忧心的样子。
4. 【搭配】 按一定要求安排分配：合理～｜这两个词～不当；配合；配搭：师徒两人～得十分合拍；相称：两人一高一矮，站在一起不～。
5. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
6. 【营养】 维持生命的养份营养丰富｜缺乏营养； 生物体吸取养份以维持生命淞江的鲈鱼，西乡的菘菜，为我营养｜营养得脸色红润。