句子
他因为以貌取人，失去了与一个真正对他有益的朋友。
意思
最后更新时间:2024-08-10 14:41:26
语法结构分析
句子：“他因为以貌取人，失去了与一个真正对他有益的朋友。”
- 主语：他
- 谓语：失去了
- 宾语：与一个真正对他有益的朋友
- 状语：因为以貌取人
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 以貌取人：根据外表来评价或选择人，通常带有贬义。
- 失去：不再拥有。
- 真正：真实的，非表面的。
- 有益：有好处，有帮助。
同义词：
- 以貌取人：以表面判断人
- 失去：丧失
- 真正：真实
- 有益：有帮助
反义词：
- 以貌取人：以内在判断人
- 失去：获得
- 真正：虚假
- 有益：有害
语境理解
句子在特定情境中强调了“以貌取人”的负面后果，即可能导致失去真正有益的朋友。这种行为在社会交往中被视为不成熟或不理智。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于劝诫或提醒他人不要仅凭外表判断人。礼貌用语可能包括更委婉的表达方式，如“我们应该更注重内在品质”。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于他以貌取人，他失去了一个对他真正有益的朋友。
- 他因为仅凭外表判断人，错失了一个对他有益的朋友。
文化与*俗
文化意义：
- 在*文化中，“以貌取人”被视为一种浅的行为，强调内在美和品质的重要性。
- 相关成语：“人不可貌相”（人不能仅凭外表来判断）。
英/日/德文翻译
英文翻译：He lost a friend who was genuinely beneficial to him because he judged people by their appearance.
日文翻译：彼は外見で人を判断したため、本当に彼にとって有益な友人を失った。
德文翻译：Er verlor einen Freund, der ihm wirklich zuträglich war, weil er Menschen an der Oberfläche beurteilte.
重点单词：
- judge (判断)
- appearance (外表)
- genuinely (真正地)
- beneficial (有益的)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了“以貌取人”的后果。
- 日文翻译使用了“外見で人を判断”来表达“以貌取人”，并保持了原句的负面评价。
- 德文翻译使用了“an der Oberfläche beurteilte”来表达“以貌取人”，并强调了失去有益朋友的后果。
上下文和语境分析
句子可能在讨论人际关系、社交技巧或个人成长的上下文中出现。它强调了不应仅凭外表来评价人，而应更注重内在品质和价值。这种观点在多种文化和社会中都被认为是重要的社交准则。
相关成语
1. 【以貌取人】根据外貌来判别一个的的品质才能。
相关词