最后更新时间:2024-08-12 13:07:03
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“修理”
- 宾语：“机器”
- 状语：“在高温下”、“凶喘肤汗”、“确保了生产的顺利进行”
句子时态为过去时，句型为陈述句。
词汇学*
- 高温：指非常高的温度。
- 修理：修复损坏的物品。
- 机器：用于生产的机械设备。
- 凶喘肤汗：形容非常辛苦和劳累的状态。
- 确保：保证某事发生。 *. 生产：制造产品或提供服务的过程。
- 顺利进行：没有障碍地进行。
语境理解
句子描述了一个人在极端高温环境下辛苦修理机器，确保生产过程不受影响。这可能发生在工厂或车间，强调了工人的辛勤劳动和对生产效率的贡献。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或描述工人的辛勤工作。语气中带有敬意和肯定，强调了工人的重要性和贡献。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “尽管高温难耐，他依然坚持修理机器，保证了生产的顺利进行。”
- “在酷热的环境中，他汗流浃背地修理机器，确保了生产线的正常运转。”
文化与*俗
句子中“凶喘肤汗”体现了对工人辛勤劳动的描述，这在许多文化中都是对劳动者的一种尊重和赞扬。在**文化中，勤劳和奉献是被高度推崇的品质。
英/日/德文翻译
英文翻译："Despite the high temperature, he repaired the machine with great effort, ensuring the smooth operation of production."
日文翻译："高温下で、彼は機械を修理し、生産の円滑な進行を確保しました。"
德文翻译："Trotz der hohen Temperatur reparierte er die Maschine mit großer Anstrengung und sorgte für einen reibungslosen Produktionsablauf."
翻译解读
在翻译中，“凶喘肤汗”被解释为“with great effort”或“mit großer Anstrengung”，强调了工人的努力和辛苦。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个具体的生产场景，强调了工人在恶劣环境下的辛勤工作和对生产效率的贡献。这种描述在工业生产或制造业中很常见，特别是在强调工人贡献和团队精神的语境中。
1. 【凶喘肤汗】形容疲乏到极点。
1. 【修理】 使损坏的东西恢复原来的形状或作用：～厂｜～机车；修剪：～树木；整治➋：把他～了一顿。
2. 【凶喘肤汗】 形容疲乏到极点。
3. 【机器】 由零件装成、能运转、能变换能量或产生有用的功的装置。机器可以作为生产工具，能减轻人的劳动强度，提高生产率。
4. 【生产】 人们创造物质财富的过程。指人们利用生产工具改变劳动对象创造产品的活动。是人类生存和发展的基础。是社会再生产过程的一个决定性环节。任何生产都是社会的生产，是物质资料生产与生产关系生产的统一。即在生产物质资料的同时，生产一定的生产关系。从广义说，还包括劳动力的生产，人们的物质消费，生产着自身，并生产出自己的后代，以及精神财富的生产，如科学研究，教育和文学、艺术创作等。
5. 【确保】 切实保持或保证。