句子
在艺术展览开幕式上，著名艺术家到场时，众目具瞻，他们的作品备受赞誉。
意思
最后更新时间:2024-08-10 17:30:58
语法结构分析
句子：“在艺术展览开幕式上，著名艺术家到场时，众目具瞻，他们的作品备受赞誉。”
- 主语：著名艺术家
- 谓语：到场时
- 宾语：无直接宾语，但“众目具瞻”和“他们的作品备受赞誉”可以视为谓语的补充说明。
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 著名艺术家：指在艺术领域有显著成就和知名度的人。
- 到场时：表示到达某个场合的时间点。
- 众目具瞻：形容众人都在注视，期待。
- 备受赞誉：广泛受到赞扬和认可。
语境理解
- 句子描述的是艺术展览开幕式上的情景，强调了著名艺术家的到场和他们的作品受到的高度评价。
- 文化背景：艺术展览在文化活动中占有重要地位，艺术家的到场通常会引起公众的关注和期待。
语用学分析
- 使用场景：艺术展览开幕式、文化活动报道、艺术评论等。
- 礼貌用语：句子本身较为正式，适合在正式场合使用。
- 隐含意义：强调艺术家的地位和作品的价值。
书写与表达
- 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “当著名艺术家出现在艺术展览开幕式上时，所有人都注视着他们，他们的作品得到了广泛的赞誉。”
- “艺术展览开幕式上，著名艺术家的到来吸引了众人的目光，他们的作品受到了极高的评价。”
文化与习俗
- 文化意义：艺术展览是文化交流的重要平台，艺术家的到场象征着对艺术的支持和尊重。
- 相关习俗：在许多文化中，艺术展览开幕式是一个重要的社交活动，艺术家和观众之间的互动是活动的重要组成部分。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：At the opening ceremony of the art exhibition, when renowned artists arrived, all eyes were upon them, and their works were highly acclaimed.
- 日文翻译：美術展の開会式で、有名な芸術家が到着したとき、みんなの視線が集まり、彼らの作品は高く評価されました。
- 德文翻译：Bei der Eröffnungsfeier der Kunstausstellung, als bekannte Künstler eintrafen, waren alle Augen auf sie gerichtet, und ihre Werke wurden hoch geschätzt.
翻译解读
- 重点单词：renowned artists（著名艺术家）, opening ceremony（开幕式）, highly acclaimed（备受赞誉）。
- 上下文和语境分析：翻译时需要保持原文的正式和尊重的语气，同时确保文化背景和语境的一致性。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与习俗的各个方面，同时也提供了多语言的翻译对照，帮助我们更全面地掌握和应用这个句子。
相关成语
相关词