句子
这座城市的广厦之荫为市民提供了一个休闲的好地方。
意思

最后更新时间:2024-08-19 20:43:48

语法结构分析

句子：“[这座城市的广厦之荫为市民提供了一个休闲的好地方。]”

  • 主语：“这座城市的广厦之荫”
  • 谓语：“提供”
  • 宾语：“一个休闲的好地方”
  • 定语：“这座城市的”修饰“广厦之荫”，“休闲的”修饰“好地方”
  • 状语：“为市民”表示谓语动作的对象

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 广厦之荫：指高大的建筑物或树木提供的阴凉之处。
  • 市民：城市中的居民。
  • 提供：给予，使可利用。
  • 休闲：放松和娱乐的活动。
  • 好地方：适宜的场所。

语境理解

句子描述了一个城市中的大型建筑物或树木为市民提供了一个适合休闲的场所。这反映了城市规划中对公共空间和居民生活质量的考虑。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于介绍城市设施或推荐某个地点。它传达了积极的信息，强调了城市对居民福祉的关注。

书写与表达

  • “这座城市的广厦之荫成为市民休闲的理想场所。”
  • “市民可以在城市的广厦之荫下享受休闲时光。”

文化与*俗

句子中的“广厦之荫”可能暗示了城市中的公共建筑或历史建筑，这些建筑在文化上具有重要意义。在**文化中，提供阴凉的树木或建筑常常被视为社区的福利和文化遗产。

英/日/德文翻译

  • 英文：“The shade of the grand buildings in this city provides a great place for leisure for the citizens.”
  • 日文：“この都市の壮大な建物の陰は、市民にレジャーの良い場所を提供しています。”
  • 德文：“Der Schatten der großen Gebäude in dieser Stadt bietet den Bürgern einen großartigen Ort zum Entspannen.”

翻译解读

  • 英文：强调了城市中高大建筑物的阴凉为市民提供了一个理想的休闲场所。
  • 日文：使用了“壮大な建物”来表达“广厦”，并强调了其为市民提供的休闲好处。
  • 德文：使用了“großen Gebäude”来表达“广厦”，并强调了其为市民提供的放松场所。

上下文和语境分析

句子可能在介绍城市设施、旅游指南或城市规划的文章中出现，强调了城市对居民生活质量的重视。

相关成语

1. 【广厦之荫】高大的房子能挡风蔽日。形容使人得到保护。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【地方】 中央以下各级行政区域的统称地方政府； 处所；部位；领域学校在什么地方｜什么地方疼｜桀、纣贵为天子，富有四海，地方甚大，战卒甚众，而身死国亡； 部分；方面这话有对的地方｜有些地方你欠考虑； 地保令他们报个暴病身亡”，合族中及地方共递一张保呈； 本地；当地地方上的老百姓个个拥护李书记。

3. 【城市】 人口集中、工商业发达、居民以非农业人口为主的地区，通常是周围地区的政治、经济、文化中心。

4. 【市民】 城市居民。

5. 【广厦之荫】 高大的房子能挡风蔽日。形容使人得到保护。

6. 【提供】 供给。谓提出可供参考或利用的意见﹑资料﹑物资﹑条件等。