句子
作为班长，她经常需要在班级会议上折冲尊俎，确保讨论顺利进行。
意思

最后更新时间:2024-08-21 15:22:00

1. 语法结构分析

  • 主语：她
  • 谓语：需要
  • 宾语：确保讨论顺利进行
  • 状语：作为班长、经常、在班级会议上
  • 定语：折冲尊俎

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 作为班长：表示她的身份。
  • 经常：表示频率。
  • 需要：表示必要性。
  • 在班级会议上：表示地点和情境。
  • 折冲尊俎：成语，意为在宴会上调和矛盾，此处比喻她在会议中调解和协调。
  • 确保：表示目的或结果。
  • 讨论顺利进行：表示期望的结果。

3. 语境理解

句子描述了班长在班级会议中的职责，强调她在会议中协调和确保讨论顺利进行的能力。这反映了她在班级中的领导角色和对团队合作的重视。

4. 语用学研究

句子在实际交流中用于描述班长的职责和能力，传达了对她领导能力的认可。使用“折冲尊俎”这一成语增加了句子的文化内涵和表达的深度。

5. 书写与表达

  • 不同句式表达：
    • 她作为班长，经常在班级会议上协调矛盾，确保讨论顺利进行。
    • 在班级会议上，她作为班长，经常需要调和分歧，以确保讨论顺利进行。

. 文化与俗

  • 折冲尊俎：源自《左传·宣公十五年》，原指在宴会上调和矛盾，此处比喻她在会议中调解和协调。
  • 班长：在**教育体系中，班长是班级的主要负责人，负责组织和管理班级事务。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：As the class monitor, she often needs to mediate conflicts at class meetings to ensure smooth discussions.
  • 日文翻译：クラス委員長として、彼女はクラスミーティングでしばしば対立を調整し、議論が円滑に進むことを保証する必要があります。
  • 德文翻译：Als Klassensprecherin muss sie häufig bei Klassensitzungen Konflikte schlichten, um sicherzustellen, dass die Diskussionen reibungslos verlaufen.

翻译解读

  • 英文：强调她在会议中的调解作用和确保讨论顺利进行的目的。
  • 日文：使用“対立を調整”来表达“折冲尊俎”，强调她在会议中的协调作用。
  • 德文：使用“Konflikte schlichten”来表达“折冲尊俎”，强调她在会议中的调解作用。

上下文和语境分析

句子在描述班长的职责时，使用“折冲尊俎”这一成语，增加了句子的文化内涵和表达的深度。这反映了她在班级中的领导角色和对团队合作的重视。在不同语言的翻译中，都强调了她在会议中的调解和协调作用，以及确保讨论顺利进行的目的。

相关成语

1. 【折冲尊俎】折冲：打退敌人的战车，指抵御敌人；尊俎：古代盛酒肉的器皿。原指诸侯国会盟的宴席上制胜对方。后泛指进行外交谈判。

相关词

1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

2. 【折冲尊俎】 折冲：打退敌人的战车，指抵御敌人；尊俎：古代盛酒肉的器皿。原指诸侯国会盟的宴席上制胜对方。后泛指进行外交谈判。

3. 【班级】 学校里的年级和班的总称。

4. 【确保】 切实保持或保证。

5. 【经常】 平常；日常～费ㄧ积肥是农业生产中的～工作； 常常；时常他俩～保持联系ㄧ要～注意环境卫生。

6. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。

7. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。