最后更新时间:2024-08-10 05:43:31
语法结构分析
句子：“在学校里，喜欢阅读的学生往往会聚集在一起，这就是所谓的“人以群分”。”
- 主语：喜欢阅读的学生
- 谓语：往往会聚集在一起
- 宾语：（无具体宾语，谓语为不及物动词）
- 状语：在学校里
- 定语：喜欢阅读的（修饰主语）
- 补语：这就是所谓的“人以群分”（对前面内容的总结和解释）
时态：一般现在时，表示通常情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 在学校里：表示地点，常用搭配。
- 喜欢阅读的：形容词短语，修饰“学生”。
- 学生：名词，指学*的人。
- 往往：副词，表示通常会发生的情况。
- 聚集：动词，表示集中在一起。
- 在一起：副词短语，表示共同地点。
- 这就是所谓的：固定表达，用于引出结论或定义。
- 人以群分：成语，意思是人们按照共同的兴趣或特点聚集在一起。
语境理解
句子描述了在学校环境中，喜欢阅读的学生倾向于形成一个群体。这种行为符合“人以群分”的成语含义，即人们根据共同的兴趣或特点自然地聚集在一起。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来说明某种社会现象或群体行为。它传达了一种观察和理解，即人们的社交行为往往受到共同兴趣的影响。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 喜欢阅读的学生通常会形成一个群体，这符合“人以群分”的原则。
- “人以群分”这一说法在学校里得到了体现，因为喜欢阅读的学生往往会聚集在一起。
文化与*俗
“人以群分”是一个成语，源自《战国策·齐策三》。它反映了人对社会群体行为的观察和理解，强调了共同兴趣或特点在形成社会群体中的作用。
英/日/德文翻译
英文翻译：In school, students who enjoy reading often gather together, which is what is known as "birds of a feather flock together."
重点单词：
- enjoy reading：喜欢阅读
- gather together：聚集在一起
- birds of a feather flock together：人以群分
翻译解读：英文翻译使用了“birds of a feather flock together”这一英语成语，与中文的“人以群分”含义相近，都表达了人们根据共同特点聚集的现象。
上下文和语境分析：在英语语境中，这句话同样用于描述基于共同兴趣的社交行为，适用于教育和社会学讨论。
1. 【人以群分】人按照其品行、爱好而形成团体，因而能互相区别。指好人总跟好人结成朋友，坏人总跟坏人聚在一起。
1. 【一起】 一旦发生;一旦兴起； 谓一旦崛起； 副词。一齐;一同； 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后； 表数量。一件;一次； 一群，一伙； 一共； 犹一阵。
2. 【人以群分】 人按照其品行、爱好而形成团体，因而能互相区别。指好人总跟好人结成朋友，坏人总跟坏人聚在一起。
3. 【学校】 专门进行教育的机构。
4. 【学生】 在学校读书的人；向老师或前辈学习的人。
5. 【所谓】 所说的，用于复说﹑引证等； 谓某些人所说的‖不承认之意； 所说的意思;意旨。常用于句末； 所以。谓，通"为"。
6. 【聚集】 集合；凑在一起～力量ㄧ～资金ㄧ广场上～了很多人。
7. 【阅读】 看(书﹑报﹑文件等)，并领会其内容。