最后更新时间:2024-08-13 00:35:38

语法结构分析

1. 主语：市长
2. 谓语：征集了
3. 宾语：全市人民的意见
4. 状语：为了修建新的市政大楼、劳民动众地

句子时态为过去时，语态为主动语态，句型为陈述句。

词汇学*

1. 市长：指城市的行政首长，通常负责城市的行政管理工作。
2. 修建：建造、建立，这里指建设新的市政大楼。
3. 市政大楼：城市的行政中心，通常是市政府的办公地点。
4. 劳民动众：形容为了某事而动员大量民众，通常带有一定的负面含义，暗示可能给民众带来不便或负担。
5. 征集：广泛收集，这里指收集民众的意见。 *. 全市人民：指城市中的所有居民。
6. 意见：指个人的看法、建议或评价。

语境理解

句子描述了市长为了建设新的市政大楼而广泛征集民众意见的行为。这可能发生在城市规划或重大建设项目决策阶段，旨在体现民主参与和公共决策的透明度。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于讨论政府决策的民主性和透明度，或者批评政府在重大项目中的决策过程是否真正考虑了民众的利益。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 为了建设新的市政大楼，市长广泛征集了全市人民的意见。
• 全市人民的意见被市长征集，目的是为了修建新的市政大楼。

文化与*俗

在**文化中，政府决策通常强调民主参与和公共利益。征集民众意见是一种常见的做法，旨在确保决策的公正性和合理性。

英/日/德文翻译

英文翻译：The mayor, in order to construct a new city hall, extensively solicited the opinions of the entire city population.

日文翻译：市長は、新しい市庁舎を建設するために、市民全体の意見を広く募集しました。

德文翻译：Der Bürgermeister hat, um ein neues Rathaus zu bauen, die Meinungen der gesamten Stadtbevölkerung eingeholt.

翻译解读

在英文翻译中，“extensively”强调了征集意见的广泛性；在日文翻译中，“広く募集しました”同样表达了征集意见的广泛性；在德文翻译中，“die Meinungen eingeholt”直接表达了征集意见的动作。

上下文和语境分析

句子可能出现在新闻报道、政府公告或公共讨论中，用于描述政府在重大项目中的决策过程。语境可能涉及城市规划、公共参与和民主决策等方面。

1. 【劳民动众】   -动用众多民力去做某件事。

1. 【人民】    -在有阶级的社会中，与敌人相对的社会基本成员。由若干阶级、阶层和社会集团构成，以劳动者为主体。在中国现阶段，人民包括全体社会主义劳动者(工人、农民、知识分子)，拥护社会主义的爱国者，拥护祖国统一的爱国者。

2. 【劳民动众】    -动用众多民力去做某件事。

3. 【市政】    -市场贸易事务； 城市管理工作。包括工商业﹑交通﹑公安﹑文教﹑环境﹑卫生﹑基本建设等。

4. 【市长】    -古官名。职掌同市令『代于长安置东西市令，于都邑置市长； 城市的行政首长。

5. 【征集】    -以公告或口头询问来征求收集征集抗战胜利五十周年纪念文章。

6. 【意见】    -见解，主张； 指对人对事不满意的想法； 识见。