最后更新时间:2024-08-19 13:48:44
语法结构分析
句子：“在会议上，大家对新政策山鸣谷应，表示支持。”
- 主语：大家
- 谓语：表示
- 宾语：支持
- 状语：在会议上
- 插入语：对新政策山鸣谷应
这个句子是一个陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。插入语“对新政策山鸣谷应”用来修饰主语“大家”，表示大家对新政策的反应非常积极和一致。
词汇分析
- 在会议上：表示**发生的地点和情境。
- 大家：指所有参与会议的人。
- 新政策：指最近出台的政策。
- 山鸣谷应：成语，形容声音在山谷中回荡，比喻响应热烈或影响广泛。
- 表示：表达某种态度或情感。
- 支持：赞同并给予帮助或鼓励。
语境分析
句子描述了一个会议场景，其中所有参与者对新政策表现出强烈的支持和积极的响应。这个句子可能出现在政治、商业或社会活动的报道中，强调政策的受欢迎程度和广泛影响。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可以用来说明一个政策的受欢迎程度和广泛支持。它传达了一种积极和团结的气氛，可能用于新闻报道、会议记录或政策宣传材料中。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “会议上，所有成员对新政策表示了热烈的支持。”
- “新政策在会议上得到了大家的广泛认可和支持。”
文化与*俗
“山鸣谷应”这个成语蕴含了**传统文化中对自然现象的观察和比喻，强调声音的回荡和广泛传播，这里用来形容大家对新政策的积极响应。
英/日/德文翻译
- 英文：At the meeting, everyone enthusiastically supported the new policy.
- 日文：会議で、みんなが新しい政策を熱心に支持しています。
- 德文：Bei der Konferenz unterstützten alle begeistert die neue Politik.
翻译解读
在翻译中，“山鸣谷应”这个成语可能需要解释其比喻意义，因为它在其他语言中没有直接对应的表达。在英文中，“enthusiastically”和在日文中“熱心に”都传达了积极和热情的响应。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述会议或讨论的上下文中，强调新政策的受欢迎程度和广泛支持。它可能用于新闻报道、政策文件或会议记录中，传达一种积极和团结的气氛。
1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
2. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
3. 【山鸣谷应】 原意是风吹草动之声在山谷里引起回响。后多用以比喻相互默契配合，此呼应。
4. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
5. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
6. 【表示】 显示某种意义； 用语言﹑行动显出某种思想﹑感情﹑态度。