最后更新时间:2024-08-12 09:20:25

1. 语法结构分析

句子：“艺术展览开幕时，冠盖如市，艺术爱好者们争相欣赏名家作品。”

• 主语：艺术展览

• 谓语：开幕时

• 宾语：无明确宾语，但“冠盖如市”和“艺术爱好者们争相欣赏名家作品”是谓语的补充说明。

• 时态：一般现在时（表示当前或普遍情况）

• 语态：主动语态

• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 艺术展览：指展示艺术作品的活动。
• 开幕时：指活动开始的时间。
• 冠盖如市：形容场面热闹，人多。
• 艺术爱好者们：对艺术有兴趣的人。
• 争相：竞相，争着做某事。
• 欣赏：观赏并享受。
• 名家作品：著名艺术家的作品。

3. 语境理解

• 句子描述了一个艺术展览开幕时的热闹场景，艺术爱好者们积极参与，欣赏名家作品。
• 文化背景：艺术展览在文化活动中占有重要地位，反映了社会对艺术的重视和人们对美的追求。

4. 语用学研究

• 使用场景：艺术展览、文化活动报道、艺术评论等。
• 效果：传达了艺术展览的吸引力和人们对艺术的热情。

5. 书写与表达

• 不同句式：
  • “当艺术展览开幕时，场面热闹非凡，艺术爱好者们竞相观赏著名艺术家的作品。”
  • “艺术展览的开幕式吸引了众多艺术爱好者，他们争先恐后地欣赏名家之作。”

. 文化与俗

• 文化意义：艺术展览是文化交流和艺术欣赏的重要平台，反映了社会对艺术的尊重和推崇。
• 相关成语：“冠盖如云”形容场面热闹，人多。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译："When the art exhibition opens, the scene is bustling with people, and art enthusiasts are vying to appreciate the works of renowned artists."

• 日文翻译："美術展が開幕すると、人々が集まり、美術愛好家たちは名匠の作品を競って鑑賞する。"

• 德文翻译："Wenn die Kunstausstellung eröffnet wird, ist die Szene voller Leute, und Kunstliebhaber streiten sich um die Betrachtung der Werke berühmter Künstler."

• 重点单词：

  • 艺术展览：art exhibition
  • 开幕时：when it opens
  • 冠盖如市：bustling with people
  • 艺术爱好者们：art enthusiasts
  • 争相：vying
  • 欣赏：appreciate
  • 名家作品：works of renowned artists

• 翻译解读：翻译准确传达了原句的热闹场景和对艺术的热情，同时保留了文化内涵。

• 上下文和语境分析：句子适合用于描述艺术展览的开幕盛况，强调了人们对艺术的积极态度和对名家作品的欣赏。

1. 【冠盖如市】   -冠：礼帽；盖：车蓬；冠盖：借指官吏。形容到会的官吏很多。

1. 【争相】    -互相争着（做）：～捐款｜～传阅。

2. 【作品】    -指文学艺术创作的成品。

3. 【冠盖如市】    -冠：礼帽；盖：车蓬；冠盖：借指官吏。形容到会的官吏很多。

4. 【名家】    -战国时讨论名”(概念)和实”(事实)的关系问题的学派。主要代表为惠施和公孙龙，惠施强调事物的相同性，公孙龙强调事物的差别性。他们的讨论对古代逻辑发展有一定贡献。

5. 【欣赏】    -领略玩赏； 认为好﹐喜欢。

6. 【艺术】    -用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括文学、绘画、雕塑、建筑、音乐、舞蹈、戏剧、电影、曲艺等；指富有创造性的方式、方法：领导～；形状或方式独特且具有美感：这棵松树的样子挺～。