句子
他在比赛中乘间抵隙，成功抢断了对方的球。
意思
最后更新时间:2024-08-09 20:18:00
语法结构分析
- 主语：“他”，指代一个男性个体。
- 谓语：“成功抢断了”，描述主语的动作和结果。
- 宾语：“对方的球”，指动作的直接对象。
- 状语：“在比赛中”，说明动作发生的背景或环境。
- 时态：一般过去时，表示动作已经完成。 *. 语态：主动语态，主语执行动作。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 乘间抵隙：利用机会或空隙，形容巧妙地抓住时机。
- 成功：达到预期的目的。
- 抢断：在体育比赛中，通过合法手段夺取对方的球。
- 对方：与自己相对的另一方。
- 球：体育比赛中的用具。
语境理解
句子描述了一个体育比赛中的具体场景，其中“他”利用机会成功地从对方手中夺取了球。这个句子可能出现在篮球、足球等团队**的新闻报道、比赛解说或个人经历分享中。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于描述一个精彩的体育瞬间，强调**员的技巧和时机把握。语气可能是赞赏和兴奋的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他巧妙地抓住了机会，成功地从对方手中抢断了球。
- 在比赛中，他精准地把握时机，成功抢断了对方的球。
文化与*俗
“乘间抵隙”这个成语体现了**文化中对时机把握的重视。在体育比赛中，这种技巧和策略的应用是普遍的，但在不同的文化中可能有不同的表达方式。
英/日/德文翻译
英文翻译：He successfully intercepted the opponent's ball by seizing the opportunity during the game.
日文翻译：彼は試合中にチャンスをつかみ、相手のボールを成功裏に奪い取った。
德文翻译：Er hat während des Spiels die Gelegenheit genutzt und den Ball des Gegners erfolgreich abgefangen.
翻译解读
在英文翻译中，“seizing the opportunity”对应“乘间抵隙”，“intercepted”对应“抢断”。日文和德文翻译也准确地传达了原句的意思，使用了相应的体育术语和表达时机把握的词汇。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在体育比赛的报道或讨论中，强调员的技巧和比赛中的关键时刻。在不同的语境中，这个句子可能会有不同的解读，但核心意义保持不变：员在比赛中巧妙地夺取了对方的球。
相关成语
相关词