最后更新时间:2024-08-16 00:51:25

语法结构分析

句子：“她在重要的会议上失张失致，连自己的观点都表达不清楚。”

• 主语：她
• 谓语：失张失致，表达不清楚
• 宾语：自己的观点
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 失张失致：形容在重要场合表现失常，失去应有的镇定和条理。
• 表达不清楚：无法清晰地传达自己的想法或观点。

语境理解

• 特定情境：在重要的会议上，通常意味着这是一个正式的、关键的场合，需要清晰、有逻辑地表达自己的观点。
• 文化背景：在**文化中，会议通常是决策和交流的重要场合，表现得好坏可能会影响个人或团队的声誉和未来。

语用学研究

• 使用场景：这句话可能在批评或评价某人在重要会议上的表现不佳。
• 礼貌用语：这句话可能带有一定的批评意味，但在某些情况下，可能需要更委婉的表达方式。

书写与表达

• 不同句式：
  • 她在重要会议上表现失常，无法清晰表达自己的观点。
  • 她在会议上失态，连自己的观点都无法明确传达。

文化与*俗

• 文化意义：在**文化中，会议通常是正式的，需要严谨和条理清晰。失张失致可能意味着个人在重要场合的表现不佳，可能会影响他人对其能力的评价。
• 相关成语：“失之东隅，收之桑榆”（比喻开始时失败，后来却成功）

英/日/德文翻译

• 英文翻译：She lost her composure and clarity at the important meeting, failing to express her own views clearly.
• 日文翻译：重要な会議で落ち着きを失い、自分の意見を明確に表現できなかった。
• 德文翻译：Sie verlor ihre Gelassenheit und Klarheit bei der wichtigen Konferenz und konnte ihre eigenen Ansichten nicht klar ausdrücken.

翻译解读

• 重点单词：
  • 失张失致：lost her composure and clarity
  • 表达不清楚：failing to express clearly

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在对某人在会议上的表现进行评价的语境中。
• 语境分析：在正式和重要的会议场合，清晰表达自己的观点是至关重要的，失张失致可能会影响个人的形象和信誉。

1. 【失张失致】   -形容举动慌乱，心神不定。

1. 【会议】    -有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

2. 【失张失致】    -形容举动慌乱，心神不定。

3. 【表达】    -表示（思想、感情）感激之情，难以～ㄧ提高学生的口头～能力。

4. 【观点】    -观察事物时所处的位置或采取的态度：政治～丨生物学～｜纯技术～。

5. 【重要】    -指重镇﹑要地； 谓重大而主要。