最后更新时间:2024-08-07 13:33:32

1. 语法结构分析

句子：“他的收藏室里，古董一应俱全，每一件都价值连城。”

• 主语：“他的收藏室里”（隐含的主语是“古董”）

• 谓语：“一应俱全”、“价值连城”

• 宾语：无明显宾语，但可以理解为“古董”是宾语

• 时态：一般现在时，表示目前的状态或普遍真理。

• 语态：主动语态。

• 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

2. 词汇学*

• 他的：代词，指代某个人。

• 收藏室：名词，指存放收藏品的地方。

• 古董：名词，指古老而有价值的物品。

• 一应俱全：成语，表示所有需要的物品都齐全。

• 每一件：代词，指每一个单独的物品。

• 价值连城：成语，表示价值非常高，难以估量。

• 同义词：

  • 古董：古玩、文物
  • 一应俱全：应有尽有、样样俱全
  • 价值连城：价值连城、无价之宝

• 反义词：

  • 古董：现代物品
  • 一应俱全：一无所有、缺这少那
  • 价值连城：一文不值、无足轻重

3. 语境理解

• 句子描述了一个收藏室，里面充满了珍贵的古董，每一件都非常有价值。
• 这种描述可能出现在艺术品鉴赏、收藏爱好者的介绍、博物馆展览介绍等情境中。

4. 语用学研究

• 使用场景：在介绍个人收藏、博物馆展览、古董市场等场合中，这句话可以用来强调收藏品的珍贵和齐全。
• 礼貌用语：这句话本身是客观描述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
• 隐含意义：可能隐含着对收藏者的赞赏或对古董价值的认可。

5. 书写与表达

• 不同句式表达：
  • “在他的收藏室里，所有的古董都齐全，每一件都极其珍贵。”
  • “收藏室里，古董琳琅满目，每一件都价值非凡。”

. 文化与俗

• 文化意义：古董在**文化中往往与历史、传统和艺术价值联系在一起，收藏古董是一种文化传承和审美追求。
• 成语典故：
  • 一应俱全：源自《左传·僖公二十五年》，“一应俱全”形容物品齐全。
  • 价值连城：源自《史记·廉颇蔺相如列传》，形容物品价值极高。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：In his collection room, all the antiques are complete, each one is priceless.

• 日文翻译：彼のコレクションルームには、すべての骨董品が揃っており、どれもが莫大な価値がある。

• 德文翻译：In seinem Sammlungsraum sind alle Antiquitäten vollständig, jede einzelne ist unbezahlbar.

• 重点单词：

  • antiques（古董）
  • complete（齐全的）
  • priceless（无价的）

• 翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，强调了收藏室中古董的齐全和每一件的高价值。

1. 【一应俱全】   -一应：一切；俱：都。一切齐全，应有尽有。

2. 【价值连城】   -连城：连在一起的许多城池。形容物品十分贵重。

1. 【一应俱全】    -一应：一切；俱：都。一切齐全，应有尽有。

2. 【价值连城】    -连城：连在一起的许多城池。形容物品十分贵重。

3. 【古董】    -古代留传下来的器物，可供了解古代文化的参考； 比喻过时的东西或顽固守旧的人。‖也作骨董。