最后更新时间:2024-08-22 22:07:37
语法结构分析
句子：“在这次慈善跑活动中，我们全家人方骖并路，一起为慈善事业贡献了自己的力量。”
- 主语：我们全家人
- 谓语：贡献了
- 宾语：自己的力量
- 状语：在这次慈善跑活动中、一起、为慈善事业
句子是陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇学习
- 慈善跑活动：指为了慈善目的而举办的跑步活动。
- 方骖并路：成语，意为并驾齐驱，这里比喻全家人一起参与。
- 贡献：提供帮助或资源以支持某事业。
- 力量：这里指个人的努力或贡献。
语境理解
句子描述了一个家庭参与慈善跑活动的情景，强调了家庭成员共同为慈善事业做出贡献的团结和积极性。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达家庭成员共同参与慈善活动的积极态度和行为，传递了团结、奉献和正能量的信息。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 我们全家人在这次慈善跑活动中并肩前行，共同为慈善事业奉献了我们的力量。
- 在这次慈善跑活动中，我们全家齐心协力，为慈善事业做出了我们的贡献。
文化与习俗
- 慈善跑活动：在现代社会，慈善跑是一种常见的公益活动，体现了社会的互助精神和责任感。
- 方骖并路：这个成语的使用体现了中华文化中对家庭团结和共同奋斗的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：During this charity run event, our whole family participated side by side, contributing our efforts to the cause of charity together.
- 日文：このチャリティランのイベントで、私たちの家族全員が肩を並べて参加し、慈善事業に力を合わせて貢献しました。
- 德文：Bei diesem Charity-Lauf-Event haben wir unsere ganze Familie Seite an Seite teilgenommen und gemeinsam unsere Kräfte für die Wohltätigkeitsarbeit beigetragen.
翻译解读
- 重点单词：
- charity run：慈善跑
- side by side：肩并肩
- contribute：贡献
- efforts：努力
上下文和语境分析
句子在描述一个具体的慈善活动，强调了家庭成员的共同参与和贡献，体现了积极的社会参与和文化价值观。
1. 【一起】 一旦发生;一旦兴起； 谓一旦崛起； 副词。一齐;一同； 表示同一个处所。常用于"到"﹑"在"之后； 表数量。一件;一次； 一群，一伙； 一共； 犹一阵。
2. 【力量】 力气：人多～大｜别看他个子小，～可不小；能力：尽一切～完成任务；作用；效力：这种农药的～大；能够发挥作用的人或集体：新生～。
3. 【慈善】 仁慈善良慈善事业。
5. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。
6. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
7. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众：为祖国～自己的一切；对国家或公众所做的有益的事：他们为国家作出了新的～。