句子
他在选举中以高票当选，真是众望所归。
意思
最后更新时间:2024-08-10 17:21:03
语法结构分析
句子：“他在选举中以高票当选，真是众望所归。”
- 主语：他
- 谓语：当选
- 宾语：无明确宾语，但“高票”作为状语修饰“当选”
- 状语：在选举中，以高票
- 补语：真是众望所归（作为整个句子的补充说明）
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个男性。
- 在选举中：介词短语，表示**发生的背景。
- 以高票：介词短语，表示当选的方式。
- 当选：动词，表示被选上某个职位。
- 真是：副词短语，表示强调。
- 众望所归：成语，表示大家都希望他当选。
同义词：
- 当选：胜选、获选
- 众望所归：人心所向、民心所归
语境理解
句子描述了某人在选举中获得高票数并成功当选的情况，强调了这是大家所期望的结果。这种表达常见于政治或组织内部的选举报道中，强调候选人的受欢迎程度和民意支持。
语用学研究
在实际交流中，这种句子常用于表达对某人成功当选的祝贺或肯定。它传达了一种积极和正面的情绪，强调了集体的意愿和期望。
书写与表达
不同句式表达：
- 他以高票在选举中胜出，这正是大家所期待的。
- 他的当选是众望所归，因为他在选举中获得了高票。
文化与*俗
众望所归：这个成语源自**传统文化，强调集体的意愿和期望。在政治选举中，这个成语常用来形容候选人的受欢迎程度和民意支持。
英/日/德文翻译
英文翻译：He was elected with a high vote in the election, truly a consensus choice.
日文翻译：彼は選挙で高い票を得て当選し、まさに皆の期待に応えた。
德文翻译：Er wurde mit vielen Stimmen bei der Wahl gewählt, wirklich eine erwartete Wahl.
重点单词：
- 当选：elected (英), 当選 (日), gewählt (德)
- 高票：high vote (英), 高い票 (日), viele Stimmen (德)
- 众望所归：consensus choice (英), 皆の期待に応えた (日), erwartete Wahl (德)
翻译解读：
- 英文翻译强调了“高票”和“共识选择”的概念。
- 日文翻译使用了“皆の期待に応えた”来表达“众望所归”。
- 德文翻译使用了“erwartete Wahl”来表达“众望所归”。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在选举报道或政治讨论中，强调候选人的受欢迎程度和民意支持。在不同的文化和语境中，“众望所归”这个成语可能会有不同的表达方式，但其核心意义——集体的意愿和期望——是普遍的。
相关成语
1. 【众望所归】众望：众人的希望；归：归向。大家一致期望的。指得到群众的信任。
相关词