最后更新时间:2024-08-10 04:59:57

语法结构分析

句子：“这对双胞胎姐妹感情深厚，亲如骨肉，总是形影不离。”

• 主语：“这对双胞胎姐妹”
• 谓语：“感情深厚”、“亲如骨肉”、“总是形影不离”
• 宾语：无明显宾语，谓语为状态描述

时态：一般现在时，描述当前的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

词汇学*

• 双胞胎姐妹：指同一胎出生的两个女孩。
• 感情深厚：形容两人之间的感情非常深。
• 亲如骨肉：比喻关系非常亲密，如同亲生兄弟姐妹。
• 形影不离：形容两人关系密切，总是在一起。

同义词扩展：

• 感情深厚：情深意重、情同手足
• 亲如骨肉：亲密无间、情同手足
• 形影不离：如影随形、寸步不离

语境理解

句子描述了一对双胞胎姐妹之间非常亲密的关系。这种描述常见于家庭、友情或亲密关系的叙述中，强调两人之间的紧密联系和深厚情感。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可以用来说明两人之间的亲密关系，传达出一种温馨和亲密的氛围。在描述家庭成员或好友之间的关系时，这种表达方式能够有效地传达情感。

书写与表达

不同句式表达：

• 这对双胞胎姐妹之间的感情非常深厚，她们亲密无间，总是如影随形。
• 她们是双胞胎姐妹，感情深似海，亲密如同亲生骨肉，从不分离。

文化与*俗

文化意义：

• “亲如骨肉”在**文化中常用来形容关系非常亲密，如同亲生兄弟姐妹。
• “形影不离”也常用来形容两人关系密切，是**文化中常见的表达方式。

英/日/德文翻译

英文翻译：

• These twin sisters have a deep bond, as close as real siblings, always inseparable.

重点单词：

• twin sisters：双胞胎姐妹
• deep bond：深厚的关系
• as close as real siblings：亲如骨肉
• always inseparable：总是形影不离

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的情感色彩和亲密关系的描述，使用“deep bond”和“as close as real siblings”来传达“感情深厚”和“亲如骨肉”的含义。

上下文和语境分析：

• 在英文语境中，这样的描述同样适用于表达家庭成员或好友之间的亲密关系，传达出一种温馨和亲密的氛围。

1. 【亲如骨肉】   -形容关系密切如一家人。

2. 【形影不离】   -象形体和它的影子那样分不开。形容彼此关系亲密，经常在一起。

1. 【亲如骨肉】    -形容关系密切如一家人。

2. 【双胞胎】    -两个同一胎出生的兄弟姐妹。

3. 【姐妹】    -姐姐和妹妹。a）不包括本人：她没有～，只有一个哥哥。b）包括本人：她们～俩都是先进生产者｜她就～一个（没有姐姐或妹妹）；弟兄姐妹；同胞。

4. 【形影不离】    -象形体和它的影子那样分不开。形容彼此关系亲密，经常在一起。