句子
在环保活动中，市民们一体同心，共同清理了河流的垃圾。
意思

最后更新时间:2024-08-07 09:38:08

1. 语法结构分析

句子：“在环保活动中，市民们一体同心，共同清理了河流的垃圾。”

  • 主语：市民们

  • 谓语：清理了

  • 宾语：河流的垃圾

  • 状语：在环保活动中，一体同心，共同

  • 时态：过去时（清理了）

  • 语态：主动语态

  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 环保活动：指与环境保护相关的活动，如清洁河流、植树造林等。
  • 市民们：指居住在城市中的居民。
  • 一体同心：形容大家心意一致，共同努力。
  • 共同：一起，协同。
  • 清理：清除，打扫。
  • 河流的垃圾：指河流中的废弃物。

3. 语境理解

  • 句子描述了一个具体的环保行动，强调市民们的团结和努力。
  • 文化背景：在**，环保意识逐渐增强，市民参与环保活动成为一种社会风尚。

4. 语用学研究

  • 使用场景：该句子适用于描述市民参与环保活动的情景。
  • 礼貌用语：句子本身是中性的，没有特别强调礼貌，但体现了市民的积极态度。
  • 隐含意义：市民们的行动体现了对环境保护的责任感和集体意识。

5. 书写与表达

  • 不同句式表达：
    • 市民们在环保活动中团结一致，共同清理了河流的垃圾。
    • 在环保活动中，市民们齐心协力，将河流的垃圾清理干净。

. 文化与俗

  • 文化意义：环保活动在**被视为一种社会责任和美德。
  • 相关成语：一体同心（形容大家心意一致，共同努力）。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：During the environmental protection activities, citizens worked together in unity to clean up the river's garbage.

  • 日文翻译：環境保護活動で、市民たちは一心同体で川のゴミを片付けました。

  • 德文翻译：Bei den Umweltschutzaktivitäten haben die Bürger gemeinsam und einmütig den Müll im Fluss beseitigt.

  • 重点单词：

    • 环保活动：environmental protection activities
    • 市民们：citizens
    • 一体同心：worked together in unity
    • 共同：together
    • 清理：clean up
    • 河流的垃圾：river's garbage

  • 翻译解读：

    • 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了市民的团结和环保行动。
    • 日文翻译使用了“一心同体”来表达“一体同心”，符合日语表达*惯。
    • 德文翻译同样保留了原句的结构和意义，使用了“gemeinsam und einmütig”来表达“一体同心”。

  • 上下文和语境分析：

    • 该句子适用于描述市民参与环保活动的情景，强调了市民的团结和环保行动的重要性。在不同的文化背景下，环保活动都被视为一种社会责任和美德。
相关成语

1. 【一体同心】一体：一个整体；同心：齐心。比喻关系密切，共同一心。

相关词

1. 【一体同心】 一体：一个整体；同心：齐心。比喻关系密切，共同一心。

2. 【共同】 属于大家的；彼此都具有的～点ㄧ～语言ㄧ搞好经济建设是全国人民的～心愿； 大家一起（做）～努力。

3. 【垃圾】 废弃无用或肮脏破烂之物生活垃圾｜捡垃圾。

4. 【河流】 地球表面较大的天然水流（如江、河等）的统称。

5. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。

6. 【清理】 平治； 彻底整理或处理； 明于事理;懂得道理。

7. 【环保】 环境保护；属性词。符合环保要求的；具有环保性质的：～建材｜～餐盒。