句子
在古代，叩石垦壤是农民最基本的生产活动之一。
意思

最后更新时间:2024-08-14 07:07:52

语法结构分析

句子：“在古代，叩石垦壤是农民最基本的生产活动之一。”

  • 主语：叩石垦壤
  • 谓语：是
  • 宾语：农民最基本的生产活动之一
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 叩石：敲打石头，可能指开垦土地时清除石头。
  • 垦壤：开垦土壤，指将未利用的土地变为可耕种的土地。
  • 农民：从事农业生产的人。
  • 最基本的：最基础的，不可或缺的。
  • 生产活动：指进行生产的行为或过程。

语境理解

  • 特定情境：古代农业社会。
  • 文化背景：古代农业技术相对落后，农民需要通过体力劳动来开垦土地。
  • 社会习俗：农业是古代社会的基础，农民的生产活动对社会稳定和发展至关重要。

语用学研究

  • 使用场景：历史课堂、农业史讲座、古代社会研究等。
  • 效果：强调古代农民的辛勤劳动和农业的基础地位。
  • 礼貌用语：无特别要求。
  • 隐含意义：古代农民的劳动是社会发展的基石。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 古代农民最基本的生产活动之一是叩石垦壤。
    • 叩石垦壤，作为古代农民的基本生产活动之一，体现了他们的辛勤劳动。

文化与习俗

  • 文化意义：农业在古代社会中的重要性。
  • 成语/典故：无直接相关成语或典故，但可以联想到“锄禾日当午，汗滴禾下土”等描述农民辛勤劳动的诗句。
  • 历史背景：古代农业技术的发展和农民的生活状态。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In ancient times, breaking rocks and cultivating soil were among the most basic production activities for farmers.
  • 日文翻译：古代では、石を割って土を耕すことは、農民にとって最も基本的な生産活動の一つでした。
  • 德文翻译：In der Antike gehörten das Zertrümmern von Steinen und das Bearbeiten des Bodens zu den grundlegendsten Produktionsaktivitäten der Bauern.

翻译解读

  • 重点单词：

    • breaking rocks (叩石)
    • cultivating soil (垦壤)
    • most basic (最基本的)
    • production activities (生产活动)
    • farmers (农民)

  • 上下文和语境分析：翻译准确传达了原句的意思，强调了古代农民在农业生产中的基础性作用。

相关成语

1. 【叩石垦壤】 叩：敲打；垦：开垦。敲石挖土。指破土动工。

相关词

1. 【农民】 指务农的人。

2. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

3. 【叩石垦壤】 叩：敲打；垦：开垦。敲石挖土。指破土动工。

4. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。

5. 【生产】 人们创造物质财富的过程。指人们利用生产工具改变劳动对象创造产品的活动。是人类生存和发展的基础。是社会再生产过程的一个决定性环节。任何生产都是社会的生产，是物质资料生产与生产关系生产的统一。即在生产物质资料的同时，生产一定的生产关系。从广义说，还包括劳动力的生产，人们的物质消费，生产着自身，并生产出自己的后代，以及精神财富的生产，如科学研究，教育和文学、艺术创作等。