句子
由于缺乏创新，这家公司逐渐变得像寒蝉僵鸟，失去了竞争力。
意思
最后更新时间:2024-08-16 19:01:09
语法结构分析
句子：“由于缺乏创新，这家公司逐渐变得像寒蝉僵鸟，失去了竞争力。”
- 主语：这家公司
- 谓语：变得、失去了
- 宾语：像寒蝉僵鸟、竞争力
- 状语：由于缺乏创新、逐渐
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 缺乏创新：表示没有新的想法或方法。
- 逐渐：慢慢地，一步一步地。
- 寒蝉僵鸟：比喻失去活力和动力的状态。
- 失去竞争力：不再具有与其他公司竞争的能力。
同义词扩展：
- 缺乏创新：缺乏创意、缺乏新颖性
- 逐渐：渐渐、逐步
- 寒蝉僵鸟：死气沉沉、僵化
- 失去竞争力：竞争力下降、竞争力丧失
语境理解
句子描述了一家公司因为缺乏创新而逐渐变得没有活力，最终失去了与其他公司竞争的能力。这种情况可能发生在任何行业，特别是在快速变化的高科技领域。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于警告或提醒公司管理层重视创新的重要性。使用“寒蝉僵鸟”这样的比喻，增加了语言的形象性和感染力。
书写与表达
不同句式表达：
- 这家公司因缺乏创新而逐渐失去了活力，变得像寒蝉僵鸟，最终失去了竞争力。
- 缺乏创新导致这家公司逐渐变得僵化，像寒蝉僵鸟一样，失去了竞争力。
文化与*俗
寒蝉僵鸟：这个成语来源于传统文化，比喻人或事物失去活力和动力，变得僵硬和无生气。在文化中，创新被视为企业发展的重要动力。
英/日/德文翻译
英文翻译：Due to a lack of innovation, this company has gradually become like a cold cicada and a stiff bird, losing its competitiveness.
日文翻译：革新が欠如しているため、この会社は次第に寒蝉のように硬直し、競争力を失っていった。
德文翻译：Aufgrund eines Mangels an Innovation ist dieses Unternehmen allmählich zu einer kalten Zikade und einem erstarrten Vogel geworden und hat seine Wettbewerbsfähigkeit verloren.
重点单词：
- 缺乏创新：lack of innovation
- 逐渐：gradually
- 寒蝉僵鸟：cold cicada and stiff bird
- 失去竞争力：lose competitiveness
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的比喻和语境，清晰地传达了公司的困境。
- 日文翻译使用了“硬直”来表达“僵化”，符合日语表达*惯。
- 德文翻译中的“erstarrten Vogel”直接翻译了“僵鸟”，保持了原句的形象性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论企业管理、创新策略或市场竞争的文章或讨论中出现。它强调了创新对于企业持续发展的重要性，并警示企业如果不跟上时代的步伐，可能会面临被市场淘汰的风险。
相关成语
相关词