句子
那位历史上的千乘之王，以其雄厚的国力和英明的统治闻名于世。
意思
最后更新时间:2024-08-13 16:12:52
语法结构分析
句子：“那位历史上的千乘之王，以其雄厚的国力和英明的统治闻名于世。”
- 主语：“那位历史上的千乘之王”
- 谓语：“闻名于世”
- 宾语：无直接宾语，但“闻名于世”隐含了一个广泛的听众或读者群体。
- 定语：“历史上的”修饰“千乘之王”，“以其雄厚的国力和英明的统治”修饰“闻名于世”。
- 状语：无明显状语，但“于世”可以看作是地点状语。
时态：一般现在时，表示现在仍然被人们所知。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 千乘之王：指拥有强大军事力量的君主，乘指的是战车。
- 雄厚的国力：指国家强大的经济和军事实力。
- 英明的统治：指明智和公正的治理。
- 闻名于世：指在全世界都有名声。
同义词：
- 千乘之王：霸主、君王
- 雄厚的国力：强大的国力、富强的国家
- 英明的统治：明智的治理、贤明的统治
- 闻名于世：享誉全球、名扬四海
语境理解
句子描述的是一个历史上著名的君主，他的名声来源于他的国家实力和治理能力。这种描述通常出现在历史书籍、传记或关于古代文明的讨论中。
语用学分析
这个句子可能在学术讨论、历史讲座或文化交流中使用，用以强调某位历史人物的重要性和影响力。语气的正式和庄重反映了对其历史地位的尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “以其雄厚的国力和英明的统治，那位历史上的千乘之王闻名于世。”
- “那位历史上的千乘之王，因国力雄厚和统治英明而闻名于世。”
文化与*俗
- 千乘之王：在**古代，千乘指的是拥有大量战车的军队，象征着军事力量。
- 英明的统治：在**历史上，许多君主被赞誉为英明，如唐太宗李世民。
英/日/德文翻译
英文翻译： "The king of a thousand chariots in history, renowned for his formidable national strength and wise governance."
日文翻译： "歴史上の千両車の王は、その強力な国力と英明な統治で世界に名を馳せている。"
德文翻译： "Der König von tausend Streitwagen in der Geschichte ist für seine mächtige nationale Stärke und weise Herrschaft weltbekannt."
翻译解读
在翻译过程中，保持原文的正式和庄重语气是关键。同时，确保“千乘之王”这一特定历史概念在目标语言中得到准确传达。
上下文和语境分析
这个句子可能出现在一篇讨论古代君主的文章中，或者在介绍某个历史时期的书籍中。它强调了这位君主的历史地位和影响力，以及他对后世的深远影响。
相关成语
1. 【千乘之王】千：极言其多。指天子。
相关词