句子
小明因为平时勤奋学习，所以这次考试的题目对他来说垂手而得。
意思
最后更新时间:2024-08-15 11:43:08
语法结构分析
句子：“小明因为平时勤奋学*，所以这次考试的题目对他来说垂手而得。”
- 主语：小明
- 谓语：垂手而得
- 宾语：这次考试的题目
- 状语：因为平时勤奋学*，所以
句子结构为因果关系的复合句，前半部分“小明因为平时勤奋学*”是原因状语从句，后半部分“所以这次考试的题目对他来说垂手而得”是结果状语从句。
词汇分析
- 小明：人名，指代一个具体的学生。
- 因为：连词，表示原因。
- 平时：副词，指通常的时间。
- 勤奋：形容词，表示努力不懈。
- **学***：动词，指获取知识或技能。
- 所以：连词，表示结果。
- 这次：代词，指当前的情况。
- 考试：名词，指评估学*成果的活动。
- 的：结构助词，用于构成名词性短语。
- 题目：名词，指考试中的问题或任务。
- 对他来说：介词短语，表示对象。
- 垂手而得：成语，形容事情很容易做到。
语境分析
句子描述了小明因为平时的努力学，在考试中能够轻松应对题目。这反映了勤奋学的重要性，以及它对考试成绩的直接影响。
语用学分析
句子在实际交流中用于表扬或肯定某人的努力和成果。它传达了一种积极的教育价值观，即通过努力可以获得成功。
书写与表达
可以改写为：“由于小明平时的勤奋学*，他在这次考试中轻松应对了所有题目。”
文化与*俗
“垂手而得”这个成语在**文化中强调了努力与回报的关系，即通过努力可以轻松获得成果。
英/日/德文翻译
- 英文：Xiao Ming found the exam questions easy to handle because he had studied diligently.
- 日文：小明は普段から一生懸命勉強していたので、今回の試験の問題は手に取るように簡単だった。
- 德文：Xiao Ming fand die Prüfungsfragen leicht zu bewältigen, weil er regelmäßig hart studiert hatte.
翻译解读
在翻译中，“垂手而得”被翻译为“easy to handle”（英文）、“手に取るように簡単”（日文）、“leicht zu bewältigen”（德文），都传达了事情容易做到的意思。
上下文和语境分析
句子在教育背景下使用，强调了勤奋学的重要性。它适用于鼓励学生努力学，以及在考试中取得好成绩的正面反馈。
相关成语
1. 【垂手而得】垂：垂下。手不动就能得到。形容毫不费力。
相关词