最后更新时间:2024-08-21 15:49:03

语法结构分析

句子：“这位政治家经常抛头露面，以争取更多的支持。”

• 主语：这位政治家
• 谓语：经常抛头露面
• 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“支持”
• 状语：以争取更多的支持

时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。

词汇学*

• 这位政治家：指特定的政治人物。
• 经常：表示动作的频繁发生。
• 抛头露面：比喻公开露面，积极参与公共活动。
• 以：表示目的。
• 争取：努力获得。
• 更多的支持：更多的公众或选民的支持。

同义词扩展：

• 抛头露面：公开露面、现身、亮相
• 争取：获取、赢得、博得

语境理解

句子描述了一位政治家为了获得更多公众支持而频繁参与公共活动的行为。这种行为在政治领域中常见，尤其是在选举期间。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述政治家的行为策略，或者评论其公众形象的塑造。语气可能是中性的，也可能是批评性的，取决于上下文。

书写与表达

不同句式表达：

• 这位政治家频繁地出现在公众视野中，目的是为了赢得更多的支持。
• 为了获取更多支持，这位政治家经常在公共场合露面。

文化与*俗

文化意义：

• 抛头露面在**文化中有时带有贬义，但在政治语境中，这是一种常见的策略。
• 争取支持是政治活动中不可或缺的一部分，体现了政治竞争的本质。

英/日/德文翻译

英文翻译：

• This politician often makes public appearances in order to gain more support.

重点单词：

• politician: 政治家
• often: 经常
• public appearances: 公开露面
• in order to: 为了
• gain: 获得
• more support: 更多支持

翻译解读：

• 英文翻译保留了原句的意思，清晰地表达了政治家的行为和目的。

上下文和语境分析：

• 在英文语境中，这种描述政治家行为的方式是常见的，尤其是在讨论选举策略时。

1. 【抛头露面】   -抛：暴露。露出头和面孔。原指妇女出现在大庭广众之中。现指公开露面。

1. 【抛头露面】    -抛：暴露。露出头和面孔。原指妇女出现在大庭广众之中。现指公开露面。

2. 【支持】    -撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。

3. 【政治家】    -有政治见识和政治才能并从事政治活动的人。多指国家﹑政党的领导人物。