句子
墙花路草不仅美化了环境，还能净化空气。
意思

最后更新时间:2024-08-15 13:05:13

1. 语法结构分析

句子：“墙花路草不仅美化了环境，还能净化空气。”

  • 主语：墙花路草
  • 谓语：美化了、净化
  • 宾语：环境、空气
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 墙花路草：指种植在墙边和路旁的植物。
  • 美化：使变得美丽。
  • 环境：周围的地方、状况。
  • 净化：清除杂质，使变得纯净。
  • 空气：大气中的气体混合物。

3. 语境理解

  • 句子强调了墙花路草在城市或乡村环境中的双重作用：美化环境和净化空气。
  • 在环保和城市规划的背景下，这种表达强调了植物在改善生活质量方面的重要性。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于倡导绿化、环保或城市美化项目。
  • 隐含意义是鼓励人们种植更多的植物以改善居住环境。

5. 书写与表达

  • 可以改写为：“墙花路草不仅提升了环境的美观度，还起到了净化空气的作用。”
  • 或者：“种植墙花路草不仅使环境更加美丽，还能有效净化空气。”

. 文化与俗

  • 在**文化中，绿化和环保被视为重要的社会发展目标。
  • 成语“绿树成荫”与此句相关，强调了植物对环境的积极影响。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译："The plants by the walls and along the roads not only beautify the environment but also purify the air."
  • 日文翻译："壁の花や路地の草は環境を美しくするだけでなく、空気を浄化することもできます。"
  • 德文翻译："Die Pflanzen an den Wänden und entlang der Straßen verschönern nicht nur die Umwelt, sondern reinigen auch die Luft."

翻译解读

  • 英文：强调了植物的双重功能，使用了“not only...but also...”结构。
  • 日文：使用了“だけでなく”来表达“不仅...还...”的意思。
  • 德文：使用了“nicht nur...sondern auch...”结构来表达双重功能。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论城市绿化、环保项目或园艺活动时被提及。
  • 在不同的文化和社会背景下，人们对绿化和环保的重视程度可能有所不同，但普遍认同植物对环境的积极影响。
相关成语

1. 【墙花路草】 比喻不被人尊重的女子。旧时指妓女。同“墙花路柳”。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【净化】 清除杂质使物体纯净～污水ㄧ～城市空气◇～心灵 ㄧ～社会风气。

3. 【墙花路草】 比喻不被人尊重的女子。旧时指妓女。同“墙花路柳”。

4. 【环境】 周围的地方：～优美｜～卫生；周围的情况和条件：客观～｜工作～。

5. 【美化】 加以装饰或点缀使美观或美好：～校园｜～市容。