最后更新时间:2024-08-09 14:54:00
语法结构分析
句子：“战争爆发时，将军临危授命，指挥军队进行有效的防御。”
- 主语：将军
- 谓语：临危授命，指挥
- 宾语：军队
- 时态：一般现在时（描述一般情况）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 战争：war
- 爆发：break out
- 将军：general
- 临危授命：be entrusted with a critical mission
- 指挥：command
- 军队：army
- 有效：effective
- 防御：defense
语境理解
句子描述了在战争爆发的紧急情况下，将军被赋予重要任务，负责指挥军队进行有效的防御。这反映了军事领导在危机时刻的责任和作用。
语用学分析
- 使用场景：军事讨论、历史叙述、战争电影或书籍
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，描述客观事实
- 隐含意义：将军的责任重大，防御的成功与否关系到战局
书写与表达
- 不同句式：
- 当战争爆发，将军被赋予关键任务，领导军队实施有效防御。
- 将军在战争爆发时承担重任，有效地指挥军队进行防御。
文化与习俗
- 文化意义：将军在军事文化中象征着权威和智慧，临危授命体现了领导者的勇气和决断。
- 相关成语：临危受命（在危难时刻接受重要任务）
英/日/德文翻译
- 英文：When war breaks out, the general is entrusted with a critical mission to command the army in effective defense.
- 日文：戦争が勃発すると、将軍は危機的な任務を託され、軍隊を効果的な防御に指揮する。
- 德文：Wenn der Krieg ausbricht, wird der General mit einer kritischen Mission betraut, die Armee in effektiver Verteidigung zu kommandieren.
翻译解读
- 重点单词：
- entrust：委托
- critical：关键的
- command：指挥
- effective：有效的
- defense：防御
上下文和语境分析
句子在军事或历史叙述的上下文中具有重要意义，强调了将军在战争爆发时的领导作用和责任。这种描述常见于战争题材的文学作品或历史纪录片中，用以展示领导者在危机时刻的决策和行动。
2. 【军队】 为政治目的服务的正规武装组织。
3. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
4. 【指挥】 通过手势、身体动作以及面部表情，驾驭和控制乐队和合唱队表演的音乐家。自19世纪以来，已成为音乐团体必不可少的艺术领导者。其职责为指示速度、力度、分句及乐器进入，控制乐器间的平衡和音乐的气息，并挖掘作品每一细节的表情含义； 泛指发令调度工程指挥部。
5. 【有效】 能实现预期目的；有效果：～措施｜这个方法果然～。
6. 【爆发】 火山内部的岩浆突然冲破地壳，向四外迸出：火山～；突然发作；（事变）突然发生：～革命｜～战争。
7. 【进行】 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。
8. 【防御】 抗击敌人的进攻：～战｜不能消极～，要主动进攻。