句子
天无二日的说法，反映了古代对权力集中的追求。
意思

最后更新时间:2024-08-15 22:58:53

语法结构分析

句子：“[天无二日的说法，反映了古代对权力集中的追求。]”

  • 主语：“天无二日的说法”
  • 谓语：“反映了”
  • 宾语：“古代对权力集中的追求”

这是一个陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 天无二日：这是一个成语，字面意思是天空中没有两个太阳，比喻一国不能有二君，引申为权力不能分散。
  • 说法：在这里指的是一种观点或理论。
  • 反映：表示表现或体现。
  • 古代：指过去的历史时期。
  • 权力：指控制或影响他人的能力。
  • 集中：指将分散的事物汇聚到一处。
  • 追求：指努力寻求或争取。

语境理解

这个句子在特定的情境中，指的是古代社会对于权力集中的重视和追求。这种观念可能源于对稳定和秩序的需求，以及对权威的尊重。

语用学分析

在实际交流中，这个句子可能用于讨论古代政治结构或权力分配的问题。它可能带有一定的批评或反思的语气，暗示权力过于集中可能带来的问题。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “古代对权力集中的追求，可以从‘天无二日’的说法中得到体现。”
  • “‘天无二日’这一观点，深刻反映了古代社会对权力集中的渴望。”

文化与*俗

  • 成语：“天无二日”是**传统文化中的一个成语，源自《礼记·曲礼上》：“天无二日，土无二王。”
  • 历史背景：古代**是封建社会，君主制下权力高度集中，这种观念在历史上有着深远的影响。

英/日/德文翻译

  • 英文：The saying "no two suns in the sky" reflects the ancient pursuit of centralized power.
  • 日文：「天に二日はない」という言い方は、古代の権力集中への追求を反映している。
  • 德文：Die Redewendung "kein zwei Sonnen am Himmel" spiegelt das antike Streben nach zentralisierter Macht wider.

翻译解读

  • 重点单词：
    • saying (英文) / 言い方 (日文) / Redewendung (德文)：指的是一种说法或成语。
    • reflects (英文) / 反映している (日文) / spiegelt wider (德文)：表示表现或体现。
    • ancient (英文) / 古代の (日文) / antikes (德文)：指过去的历史时期。
    • pursuit (英文) / 追求 (日文) / Streben (德文)：指努力寻求或争取。
    • centralized power (英文) / 権力集中 (日文) / zentralisierte Macht (德文)：指权力集中。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论古代政治结构、权力分配或历史观念的文本中。它强调了古代社会对于权力集中的重视，可能用于分析古代政治体制的特点或评价其优劣。

相关成语

1. 【天无二日】日：太阳，比喻君王。天上没有两个太阳。旧喻一国不能同时有两个国君。比喻凡事应统于一，不能两大并存。

相关词

1. 【反映】 反照，比喻把客观事物的实质表现出来这部小说～了现实的生活和斗争； 把情况、意见等告诉上级或有关部门把情况～到县里ㄧ他～的意见值得重视； 指有机体接受和回答客观事物影响的活动过程。

2. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

3. 【天无二日】 日：太阳，比喻君王。天上没有两个太阳。旧喻一国不能同时有两个国君。比喻凡事应统于一，不能两大并存。

4. 【权力】 权位，势力； 指有权力； 指职责范围内的领导和支配力量。

5. 【说法】 宣讲宗教教义； 引申为讲解道理； 说书的方法； 措词； 意见﹔见解。

6. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。

7. 【集中】 把分散的人、事物、力量等聚集起来；把意见、经验等归纳起来～兵力 ㄧ～资金ㄧ精神～。