句子
他作为一名医生，经常利用业余时间拯危济困，为贫困患者提供免费医疗服务。
意思
最后更新时间:2024-08-21 21:26:14
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：经常利用、提供
- 宾语：业余时间、免费医疗服务
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 一名医生：数量词+名词，表示职业。
- 经常：副词，表示频率高。
- 利用：动词，表示有效使用。
- 业余时间：名词短语，指工作之外的时间。 *. 拯危济困：成语，表示救助危难和困难的人。
- 为：介词，表示目的或对象。
- 贫困患者：名词短语，指经济困难的患者。
- 提供：动词，表示给予或供应。
- 免费：形容词，表示不需要支付费用。
- 医疗服务：名词短语，指医疗方面的服务。
语境理解
- 句子描述了一位医生的行为，他在业余时间帮助贫困患者，提供免费医疗服务。
- 这种行为体现了医生的职业道德和社会责任感。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于赞扬或描述某位医生的善举。
- 隐含意义是医生不仅关注职业工作，还关心社会弱势群体。
书写与表达
- 可以改写为：“他不仅是一名医生，还经常在业余时间为贫困患者提供免费的医疗服务。”
- 或者：“他的业余时间常常用于拯危济困，为贫困患者提供医疗援助。”
文化与*俗
- “拯危济困”是**传统文化中的美德，强调帮助他人，特别是处于困境中的人。
- 提供免费医疗服务体现了社会主义核心价值观中的“奉献”和“友爱”。
英/日/德文翻译
- 英文：As a doctor, he often uses his spare time to help those in need and provides free medical services to poor patients.
- 日文：医者として、彼はよく余暇を使って困っている人を助け、貧困患者に無料の医療サービスを提供しています。
- 德文：Als Arzt nutzt er häufig seine Freizeit, um Bedürftigen zu helfen und armen Patienten kostenlosen medizinischen Service anzubieten.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了医生的行为和目的。
- 日文翻译使用了敬语，符合日语表达*惯。
- 德文翻译直接明了，突出了医生的职业和行为。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论医生的社会贡献或职业道德时出现。
- 语境可能涉及医疗改革、社会福利或个人善举的讨论。
相关成语
1. 【拯危济困】危：危乱，指运筹中的国家。指拯救、帮助受难的百姓和动乱中的国家。
相关词