句子
考试前他复习得非常充分，所以成绩十不离九都是优秀。
意思
最后更新时间:2024-08-13 09:28:24
语法结构分析
句子：“考试前他复*得非常充分，所以成绩十不离九都是优秀。”
- 主语：他
- 谓语：复*得
- 宾语：（无明确宾语，但隐含的宾语是“考试内容”）
- 状语：非常充分
- 连词：所以
- 结果句：成绩十不离九都是优秀
时态：一般过去时（假设“考试前”指的是过去的某个时间点） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 考试：examination, test
- **复***：review, study
- 非常：very, extremely
- 充分：sufficient, adequate
- 成绩：score, grade
- 优秀：excellent, outstanding
同义词：
- 非常：极其、特别
- 充分：充足、完备
- 优秀：杰出、卓越
反义词：
- 非常：一般、普通
- 充分：不足、欠缺
- 优秀：差劲、平庸
语境理解
句子描述了一个人在考试前进行了充分的复*，因此他的成绩大多数情况下都是优秀的。这反映了努力与成果之间的正比关系。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来鼓励他人努力学*，或者用来表扬某人的勤奋和成就。它传达了一种积极向上的态度。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于他在考试前复*得非常充分，因此他的成绩几乎总是优秀。
- 他的成绩之所以十不离九都是优秀，是因为他在考试前进行了充分的复*。
文化与*俗
句子中的“十不离九”是一个成语，意思是“几乎总是”或“绝大多数情况下”。这个成语反映了**文化中对数字“九”的特殊重视，因为“九”在汉语中与“久”谐音，象征长久和稳定。
英/日/德文翻译
英文翻译：He reviewed very thoroughly before the exam, so his grades are almost always excellent.
日文翻译：試験前に彼は非常に十分に復習したので、彼の成績はほとんどいつも優秀です。
德文翻译：Er hat vor der Prüfung sehr gründlich gelernt, deshalb sind seine Noten fast immer ausgezeichnet.
重点单词：
- 考试：exam (英), 試験 (日), Prüfung (德)
- 复*：review (英), 復習 (日), lernen (德)
- 非常：very (英), 非常に (日), sehr (德)
- 充分：thoroughly (英), 十分に (日), gründlich (德)
- 成绩：grades (英), 成績 (日), Noten (德)
- 优秀：excellent (英), 優秀 (日), ausgezeichnet (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用了“very thoroughly”来强调复*的充分性。
- 日文翻译使用了“非常に十分に”来表达“非常充分”，并且保留了“十不离九”的含义。
- 德文翻译使用了“sehr gründlich”来表达“非常充分”，并且用“fast immer”来表达“十不离九”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，学和考试的重要性是普遍的。这个句子在任何语言中都能传达出努力学的重要性。
相关成语
1. 【十不离九】十成中已有了九成。比喻把握很大。
相关词