最后更新时间:2024-08-09 17:19:25
语法结构分析
句子：“学*历史时，我们应该举要治繁，抓住关键**来理解整个时代。”
- 主语：我们
- 谓语：应该举要治繁，抓住
- 宾语：关键**
- 状语：学*历史时
- 补语：来理解整个时代
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- **学***：动词，表示获取知识或技能的过程。
- 历史：名词，指过去的**、人物和发展的记录。
- 应该：助动词，表示义务或建议。
- 举要治繁：成语，意为抓住要点，简化复杂的事物。
- 抓住：动词，表示紧紧把握或理解。
- 关键**：名词短语，指对历史发展有重大影响的**。
- 理解：动词，表示领会或明白。
- 整个时代：名词短语，指一个历史时期的全貌。
语境分析
句子在特定情境中强调在学*历史时，应通过抓住关键*来简化复杂的历史脉络，从而更好地理解整个时代的发展。这反映了在历史学中的一种方法论，即通过关键节点来把握整体。
语用学分析
句子在实际交流中用于指导或建议学历史的方法。它传达了一种策略性的建议，即通过简化复杂的历史信息来提高学效率。这种表达方式体现了对学*者的关心和指导。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在研究历史的过程中，我们需聚焦关键**，以简化复杂的历史脉络，进而全面理解时代特征。”
- “为了更好地理解历史时代，我们应当筛选出关键**，以此作为理解复杂历史背景的切入点。”
文化与*俗
句子中的“举要治繁”是一个中文成语，源自**古代的治国理念，强调在处理复杂事务时抓住核心要点。这与西方文化中的“擒贼先擒王”有相似之处，都强调在复杂情境中找到关键点的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："When studying history, we should focus on the essentials to simplify complexity, and grasp key events to understand the entire era."
- 日文翻译："歴史を学ぶ際、我々は要点を捉えて複雑さを簡略化し、重要な出来事を捉えて時代全体を理解するべきである。"
- 德文翻译："Bei der Erforschung der Geschichte sollten wir uns auf das Wesentliche konzentrieren, um die Komplexität zu vereinfachen, und Schlüsselereignisse erfassen, um die gesamte Epoche zu verstehen."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的结构和意义，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。重点单词如“举要治繁”在不同语言中找到了合适的表达方式，如英文的“focus on the essentials to simplify complexity”。
上下文和语境分析
句子在历史学的背景下提出了一种有效的学方法，即通过关键**来理解整个时代。这种观点在历史教育中具有普遍性，强调了在复杂信息中找到关键点的能力。
1. 【举要治繁】要：主要部分；治：治理；繁：芜杂。指做文章时，应抓住重点，把芜杂的部分加以修改。
1. 【举要治繁】 要：主要部分；治：治理；繁：芜杂。指做文章时，应抓住重点，把芜杂的部分加以修改。
2. 【事件】 历史上或社会上发生的不平常的大事情：政治～丨突发～。
3. 【关键】 门闩或功能类似门闩的东西；比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素：摸清情况是解决问题的～｜办好学校～在于提高教学质量；最关紧要的：～问题｜～时刻。
4. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
5. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。
6. 【应该】 表示情理上必然或必须如此。
7. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
8. 【整个】 全部。
9. 【时代】 社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。
10. 【理解】 懂；了解互相～ㄧ加深～ㄧ你的意思我完全 ～。