最后更新时间:2024-08-23 13:05:59

语法结构分析

句子：“时势造英雄，这句话在科技革命时期尤为适用，许多创新者因此成为行业的领军人物。”

• 主语：“这句话”
• 谓语：“适用”
• 宾语：无明显宾语，但“尤为适用”隐含了宾语“在科技革命时期”。
• 时态：一般现在时，表示普遍真理或当前状态。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学*

• 时势造英雄：这是一个成语，意思是特定的时代背景会造就出杰出的人物。
• 科技革命时期：指科技发生重大变革的时期，如工业革命、信息革命等。
• 尤为适用：特别适合，强调在特定情况下的适用性。
• 创新者：指那些进行创新活动的人。
• 领军人物：在某个领域或行业中起领导作用的人物。

语境理解

• 句子强调了在科技革命时期，创新者更容易成为行业的领导者，因为时代的需求和变革为他们提供了展示才华的机会。
• 文化背景：在推崇创新和科技进步的社会中，这样的观点更容易被接受和认可。

语用学研究

• 使用场景：这句话可能出现在讨论科技发展、创新趋势或领导力培养的文章或演讲中。
• 效果：强调时代背景对个人成就的影响，鼓励人们抓住时代机遇。

书写与表达

• 不同句式：“在科技革命时期，‘时势造英雄’这句格言显得尤为贴切，众多创新者因此崭露头角，成为行业翘楚。”

文化与*俗

• 成语“时势造英雄”源自**传统文化，强调时代背景对个人命运的影响。
• 相关典故：可能与历史上的英雄人物如诸葛亮、岳飞等有关，他们在特定历史时期发挥了重要作用。

英/日/德文翻译

• 英文："The times produce their heroes, and this saying is particularly applicable during periods of technological revolution, where many innovators have thus become leaders in their industries."
• 日文：「時代は英雄を生み出し、この言葉は技術革命の時期に特に当てはまる。多くの革新者はそれによって業界のリーダーとなった。」
• 德文："Die Zeiten schaffen ihre Helden, und dieser Satz trifft insbesondere in Zeiten der technologischen Revolution zu, in denen viele Innovatoren dadurch zu Führungspersönlichkeiten in ihren Branchen wurden."

翻译解读

• 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了科技革命时期对创新者的重要性。
• 日文翻译使用了适当的敬语和表达方式，符合日语的语境。
• 德文翻译准确传达了原句的意思，使用了德语中相应的表达方式。

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在讨论科技发展、创新趋势或领导力培养的文章或演讲中。
• 语境：在推崇创新和科技进步的社会中，这样的观点更容易被接受和认可。

1. 【时势造英雄】   -时势：一段时期内的客观形势。特定的历史条件，如社会动荡，使人的聪明才智显露出来，并相互作用，使之成为英雄人物。

1. 【因此】    -因为这个。

2. 【尤为】    -多用在双音节的形容词或动词前，表示在全体中或跟其他事物比较时特别突出：～奇妙｜～不满｜～引人注意｜在评价一篇作品时，思想内容～重要。

3. 【成为】    -变成。

4. 【时势造英雄】    -时势：一段时期内的客观形势。特定的历史条件，如社会动荡，使人的聪明才智显露出来，并相互作用，使之成为英雄人物。

5. 【时期】    -发展过程中的一段时间。

6. 【科技】    -科学技术高～ㄧ～资料 ㄧ～工作者。

7. 【行业】    -工商业中的类别。泛指职业饮食～丨服务～。

8. 【适用】    -谓适合使用。

9. 【革命】    -；被压迫阶级用暴力夺取政权，摧毁旧的腐朽的社会制度，建立新的进步的社会制度。革命破坏旧的生产关系，建立新的生产关系，解放生产力，推动社会的发展；具有革命意识的：工人阶级是最～的阶级；根本改革：思想～｜技术～｜产业～。