最后更新时间:2024-08-08 10:28:26
语法结构分析
句子：“现代社会中，某些高科技武器被视为不仁之器，因为它们造成了巨大的破坏。”
- 主语：某些高科技武器
- 谓语：被视为
- 宾语：不仁之器
- 状语：现代社会中
- 原因状语从句：因为它们造成了巨大的破坏
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：被动语态，强调动作的承受者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 现代社会：指当前的时代或社会环境。
- 高科技武器：指利用先进技术制造的武器。
- 不仁之器：指不道德或不人道的工具或手段。
- 巨大破坏：指非常严重的损害或影响。
同义词扩展：
- 高科技武器：先进武器、尖端武器
- 不仁之器：残忍工具、非人道手段
- 巨大破坏：严重损害、重大影响
语境理解
句子在特定情境中表达了对高科技武器的道德批判。在现代社会，随着科技的发展，武器的破坏力大大增强，这引发了对武器使用的伦理和道德问题的讨论。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于讨论军事伦理、和平主义或对战争的批判。使用“不仁之器”这样的词汇，强调了对武器使用的道德谴责。
书写与表达
不同句式表达：
- 在当今社会，高科技武器因其造成的巨大破坏而被认为是不道德的工具。
- 由于高科技武器造成了严重的破坏，它们在现代社会中被视为不人道的手段。
文化与*俗
句子中“不仁之器”一词蕴含了传统文化中对道德和仁义的重视。在文化中，“仁”是儒家思想的核心概念之一，强调人与人之间的道德关系和同情心。
英/日/德文翻译
英文翻译：In modern society, certain high-tech weapons are considered inhumane tools because they cause tremendous destruction.
日文翻译：現代社会において、特定のハイテク兵器は、巨大な破壊を引き起こすため、非人道的な道具と見なされています。
德文翻译：In der modernen Gesellschaft werden bestimmte Hochtechnologie-Waffen als unmenschliche Werkzeuge betrachtet, weil sie enorme Zerstörung verursachen.
重点单词：
- high-tech weapons（ハイテク兵器、Hochtechnologie-Waffen）
- inhumane tools（非人道的な道具、unmenschliche Werkzeuge）
- tremendous destruction（巨大な破壊、enorme Zerstörung）
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的批判意味，使用“inhumane tools”来表达“不仁之器”。
- 日文翻译使用了“非人道的な道具”来传达相同的道德批判。
- 德文翻译同样强调了武器的非人道性，使用“unmenschliche Werkzeuge”来表达。
上下文和语境分析
句子在讨论军事伦理、科技与道德的关系时具有重要意义。它反映了社会对高科技武器使用的担忧和批判，强调了科技发展与道德责任之间的平衡。
1. 【不仁之器】不仁：残暴，残忍；器：兵器。指用以杀人的武器。
1. 【不仁之器】 不仁：残暴，残忍；器：兵器。指用以杀人的武器。
2. 【因为】 连词。表示原因或理由。
3. 【它们】 代词。称不止一个的事物。
4. 【巨大】 （规模、数量等）很大耗资～ㄧ～的工程 ㄧ～的成就。
5. 【武器】 直接用于杀伤敌人有生力量和破坏敌方作战设施的器械、装置，如刀、枪、火炮、导弹等；泛指进行斗争的工具：思想～。
6. 【现代】 历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。
7. 【破坏】 使建筑物等损坏：～桥梁｜～文物；使事物受到损害：～生产｜～名誉；变革（社会制度、风俗习惯等）；违反（规章、条约等）：～协定｜～规矩；（物体的组织或结构）损坏：维生素C因受热而～。
8. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
9. 【造成】 犹造就。
10. 【高科技】 指高新技术。