句子
他曾经作奸犯罪，但出狱后决心改过自新。
意思
最后更新时间:2024-08-10 20:52:12
语法结构分析
句子“他曾经作奸犯罪，但出狱后决心改过自新。”是一个复合句，包含两个分句，通过连词“但”连接。
- 主语：他
- 谓语：曾经作奸犯罪、决心改过自新
- 宾语：无显式宾语，但“作奸犯罪”和“改过自新”可以视为谓语的补足语。
时态：过去时（曾经作奸犯罪）和现在时（决心改过自新）。
句型：陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 曾经：副词，表示过去发生过的事情。
- 作奸犯罪：动词短语，指从事不正当或违法的行为。
- 但：连词，表示转折。
- 出狱：动词短语，指从监狱释放出来。
- 决心：动词，表示下定决心。
- 改过自新：动词短语，指改正错误，重新做人。
同义词扩展：
- 作奸犯罪：违法、犯罪、犯法
- 改过自新：悔改、悔过、重新做人
语境理解
句子描述了一个曾经犯罪的人在出狱后决定改变自己的行为，重新融入社会。这种描述在**文化中，尤其是在法律和道德教育中常见，强调了改过自新的重要性和可能性。
语用学分析
这个句子可能在法律教育、道德讲座或个人经历分享中使用，用以强调即使犯过错误，也有机会和责任去改正并重新开始。语气的转折（“但”）强调了改变的决心和希望。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 尽管他过去犯下了罪行，但他出狱后下定决心要改过自新。
- 他曾是一个罪犯，但现在他决心要洗心革面。
文化与*俗
在文化中，“改过自新”是一个重要的道德观念，强调个人有责任和能力去改正错误，重新做人。这个概念在历史和文学中有着深厚的根基。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He once committed a crime, but after being released from prison, he is determined to turn over a new leaf.
- 日文翻译：彼はかつて犯罪を犯したが、刑務所から出た後、新たな人生を歩む決心をした。
- 德文翻译：Er hatte früher ein Verbrechen begangen, aber nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis ist er entschlossen, ein neues Leben zu beginnen.
翻译解读
在翻译中，“作奸犯罪”被翻译为“committed a crime”或“犯罪を犯した”，“改过自新”被翻译为“turn over a new leaf”或“新たな人生を歩む決心をした”，这些翻译都准确地传达了原句的含义和语气。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论犯罪与改造、法律与道德、个人责任与社会接纳等话题时出现。它强调了个人改变的可能性和社会对改过自新者的接纳态度。
相关成语
相关词