句子
面对金钱的诱惑，他选择了去食存信，拒绝了不正当的利益。
意思

最后更新时间:2024-08-14 01:19:03

1. 语法结构分析

句子：“面对金钱的诱惑，他选择了去食存信，拒绝了不正当的利益。”

  • 主语：他
  • 谓语：选择了、拒绝了
  • 宾语：去食存信、不正当的利益
  • 状语：面对金钱的诱惑

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 面对：to face, to confront
  • 金钱：money
  • 诱惑：temptation
  • 选择：to choose
  • 去食存信：to choose integrity over material gain
  • 拒绝：to refuse
  • 不正当的利益：illegitimate benefits

同义词扩展：

  • 诱惑：enticement, lure
  • 选择：pick, opt for
  • 拒绝：decline, reject

3. 语境理解

句子描述了一个人在面对金钱诱惑时，选择了保持诚信而非追求不正当的利益。这种选择体现了个人价值观和道德标准。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于赞扬某人的道德选择，或者在讨论道德困境时作为例证。语气的变化可能影响听者对说话者态度的理解，如强调“去食存信”可能表达对这种选择的赞赏。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 在金钱的诱惑面前，他坚守诚信，拒绝了不正当的利益。
  • 他拒绝了不正当的利益，选择了保持诚信，尽管面对金钱的诱惑。

. 文化与俗

去食存信：这个表达可能源自**传统文化，强调在物质诱惑面前保持道德和诚信的重要性。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：Faced with the temptation of money, he chose to uphold integrity and refused illegitimate benefits.

重点单词：

  • Faced with：面对
  • temptation：诱惑
  • uphold：保持
  • integrity：诚信
  • refused：拒绝
  • illegitimate benefits：不正当的利益

翻译解读：句子传达了在金钱诱惑面前选择道德和诚信的重要性。

上下文和语境分析：在讨论道德选择和价值观时，这个句子可以作为一个有力的例证，强调在面对诱惑时的正确选择。

相关成语

1. 【去食存信】比喻宁可失去粮食而饿死，也要坚持信义。

相关词

1. 【利益】 好处物质～ㄧ个人～服从集体～。

2. 【去食存信】 比喻宁可失去粮食而饿死，也要坚持信义。

3. 【拒绝】 不接受（请求、意见或赠礼等）：～诱惑｜～贿赂｜无理要求遭到～。

4. 【正当】 通常指人的行为的合理性和合法性。在经济、政治、法律等领域中，正当指一个人的行为、要求、愿望等符合社会的政策和行为规范的要求，或者符合社会发展的需要和人民的利益。道德上的正当指行为符合最起码的、最低的道德要求，并不体现行为的道德价值的大小和行为者道德境界的高低。

5. 【诱惑】 使用手段，使人认识模糊而做坏事：不为金钱和女色所～；吸引；招引：窗外的景色很～人。

6. 【选择】 挑选;选取； 指拣选吉利日子。

7. 【金钱】 货币；钱。

8. 【面对】 以背相对。面，通"偭"； 面对面，会面； 犹面向； 当面对质； 谓当廷奏对。