句子
这座古老的园林设计了许多旁蹊曲径，让人每次游览都有新发现。
意思
最后更新时间:2024-08-22 22:33:14
语法结构分析
句子：“这座古老的园林设计了许多旁溪曲径，让人每次游览都有新发现。”
- 主语：“这座古老的园林”
- 谓语：“设计了”
- 宾语：“许多旁溪曲径”
- 状语：“让人每次游览都有新发现”
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作发生在过去并对现在有影响。
词汇学*
- 古老的：表示历史悠久，与“现代的”相对。
- 园林：指经过人工设计和改造的花园或公园。
- 设计：规划并创造某物的外观或结构。
- 旁溪曲径：指园林中曲折的小路，通常沿着小溪或水道。
- 游览：参观游览，探索。
- 新发现：指每次游览时发现的新事物或新景观。
语境理解
句子描述了一个历史悠久的园林，通过设计曲折的小路，使得每次游览都能有新的发现。这反映了园林设计的巧妙和游客体验的丰富性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍某个园林的特色，或者在旅游宣传材料中吸引游客。句子传达了一种探索和发现的乐趣，具有积极的语气和隐含的推荐意义。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这座历史悠久的园林通过设计曲折的小路，为每次游览增添了新奇感。”
- “在设计时，这座古老的园林特意安排了许多旁溪曲径，以便游客每次都能有新的发现。”
文化与*俗
句子中的“旁溪曲径”可能蕴含了园林设计的传统元素，如追求自然和谐、曲径通幽的设计理念。这种设计不仅美观，也体现了人对自然和生活的哲学思考。
英/日/德文翻译
- 英文：This ancient garden is designed with many winding paths by the stream, allowing visitors to discover something new each time they visit.
- 日文：この古い庭園は、小川沿いの曲がりくねった小道が多く設計されており、訪れるたびに新しい発見があります。
- 德文：Dieser alte Garten ist mit vielen gewundenen Pfaden am Bach gestaltet, sodass Besucher bei jedem Besuch etwas Neues entdecken.
翻译解读
- 重点单词：
- ancient (古老的)
- garden (园林)
- designed (设计了)
- winding paths (旁溪曲径)
- discover (发现)
- each time (每次)
上下文和语境分析
句子在旅游宣传、园林介绍或文化交流的语境中非常合适。它强调了园林设计的独特性和游客体验的多样性，适合用于吸引游客或介绍文化特色。
相关成语
1. 【旁蹊曲径】大道旁边狭小而弯曲的路径。比喻不正当的途径。
相关词