最后更新时间:2024-08-10 17:14:06
语法结构分析
句子：“在这次国际会议上，那位著名的科学家成为了讨论的中心，众星拱极。”
- 主语：那位著名的科学家
- 谓语：成为了
- 宾语：讨论的中心
- 状语：在这次国际会议上
- 补语：众星拱极
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 在：介词，表示地点或时间。
- 这次：指示代词，指代特定的某次。
- 国际会议：名词短语，指跨越国界的会议。
- 那位：指示代词，指代特定的某人。
- 著名的：形容词，表示有名望的。
- 科学家：名词，指从事科学研究的人。
- 成为：动词，表示转变为某种状态。
- 讨论的中心：名词短语，指讨论的焦点。
- 众星拱极：成语，比喻众人围绕着某个人或事物。
语境分析
句子描述了一个国际会议的场景，其中一位著名的科学家成为了讨论的焦点。这个句子可能出现在新闻报道、学术论文或会议纪要中，强调了该科学家的重要性和影响力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调某人在特定场合的重要性。使用“众星拱极”这个成语增加了语言的文雅和形象性，传达了对该科学家的高度评价和尊重。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 那位著名的科学家在这次国际会议上成为了讨论的焦点，受到众人的关注。
- 在这次国际会议上，众人的目光都聚焦在那位著名的科学家身上。
文化与*俗
“众星拱极”这个成语源自**古代天文学，比喻众多事物围绕一个中心。在这里，它形象地描述了科学家在会议中的核心地位。
英/日/德文翻译
- 英文：At this international conference, the renowned scientist became the focal point of discussion, with everyone else revolving around him.
- 日文：この国際会議で、あの有名な科学者は議論の中心となり、皆が彼を取り巻いた。
- 德文：Bei dieser internationalen Konferenz wurde der renommierte Wissenschaftler zum Mittelpunkt der Diskussion, während alle anderen sich um ihn gruppierten.
翻译解读
- 英文：强调了科学家在国际会议上的重要性和影响力。
- 日文：使用了“取り巻く”来表达“围绕”的意思，形象地描述了科学家的核心地位。
- 德文：使用了“Mittelpunkt”和“gruppierten”来表达中心和围绕的概念，传达了科学家的重要性。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个国际学术会议的报道中出现，强调了科学家的学术地位和对会议的贡献。这个句子传达了对科学家的尊重和对其工作的认可。
1. 【中心】 与四周距离相等的位置或部位圆中心｜市中心； 占据重要地位或起主干作用的地方商贸中心｜政治中心； 事物的主要部分问题的中心｜确定文章中心｜中心议题｜中心环节。
2. 【众星拱极】 比喻众物围绕一物或众人拥戴一人。同“众星环极”。
3. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。
4. 【国际】 属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。
5. 【成为】 变成。
6. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。
7. 【著名】 有名；出名著名学者｜著名作家｜华罗庚是著名的数学家。
8. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。