最后更新时间:2024-08-16 15:35:03
语法结构分析
句子：“[宝钗分股，这个成语不仅描述了分离，更强调了分离后友情的珍贵和不变。]”
- 主语：这个成语
- 谓语：描述了、强调了
- 宾语：分离、分离后友情的珍贵和不变
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 宝钗分股：一个成语，意指朋友或亲人之间的分离，但强调分离后友情的珍贵和不变。
- 描述：说明、叙述。
- 强调：着重指出、突出。
- 珍贵：价值高，值得珍视。
- 不变：保持原样，没有变化。
语境理解
句子在特定情境中强调了即使在分离的情况下，友情依然保持其珍贵和不变的特性。这可能出现在讨论友情、人际关系或分离后的情感维持等话题中。
语用学研究
句子在实际交流中可以用来说明即使在困难或分离的情况下，真正的友情依然能够保持其价值和稳定性。这种表达可以用于安慰、鼓励或强调友情的深度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “宝钗分股这一成语，不仅描绘了分离的场景，更凸显了分离后友情的恒久不变。”
- “这个成语‘宝钗分股’，不仅讲述了分离，更着重表达了分离后友情的珍贵与恒定。”
文化与*俗探讨
“宝钗分股”可能源自古典文学，如《红楼梦》中的情节。这个成语反映了人对友情的重视，即使在分离的情况下，友情依然被视为珍贵和不变的。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The idiom "Bao Chai Fen Gu" not only describes separation but also emphasizes the preciousness and constancy of friendship after separation.
- 日文翻译：「宝釵分股」ということわざは、分かれを描写するだけでなく、分かれた後の友情の貴重さと変わらないことを強調しています。
- 德文翻译：Die Redewendung "Bao Chai Fen Gu" beschreibt nicht nur die Trennung, sondern betont auch die Wertvollkeit und Beständigkeit der Freundschaft nach der Trennung.
翻译解读
- 重点单词：
- 宝钗分股：Bao Chai Fen Gu
- 描述：describes
- 强调：emphasizes
- 珍贵：preciousness
- 不变：constancy
上下文和语境分析
句子在讨论友情和分离的语境中使用，强调即使在分离的情况下，友情依然保持其珍贵和不变的特性。这种表达在文化交流中可以用来传达对友情的重视和尊重。
1. 【宝钗分股】钗：旧时妇女别在发髻上的一种饰物，由两股合成。比喻夫妻分离。
1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
2. 【分离】 分开理论与实践是不可～的ㄧ从空气中～出氮气来； 别离～了多年的兄弟又重逢了。
3. 【友情】 友谊，朋友的感情。
4. 【宝钗分股】 钗：旧时妇女别在发髻上的一种饰物，由两股合成。比喻夫妻分离。
5. 【强调】 特别着重或着重提出。
6. 【成语】 习用的言简意赅的固定短语或短句『语成语大多由四个字组成。
7. 【描述】 描写叙述。
8. 【珍贵】 贵重；值得珍爱、重视其画尤珍贵｜珍贵的礼物。
9. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。