句子
年尽岁除，家家户户都挂上了红灯笼，增添了节日的气氛。
意思
最后更新时间:2024-08-19 19:59:07
语法结构分析
句子：“[年尽岁除，家家户户都挂上了红灯笼，增添了节日的气氛。]”
- 主语：“家家户户”，指代所有家庭。
- 谓语：“挂上了”，表示动作的完成。
- 宾语：“红灯笼”，动作的对象。
- 状语：“年尽岁除”，表示时间背景。
- 补语：“增添了节日的气氛”，说明动作的结果或效果。
时态：过去完成时，表示动作在某个过去时间点之前已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 年尽岁除：指年末岁尾，即春节前夕。
- 家家户户：指每一个家庭。
- 挂上了：表示悬挂的动作已经完成。
- 红灯笼：传统节日装饰，象征喜庆和好运。
- 增添：增加，使更加丰富。 *. 节日的气氛：指节日特有的欢乐和庆祝氛围。
同义词扩展：
- 年尽岁除：岁末、年末、除夕
- 家家户户：每家每户、各家各户
- 挂上了：悬挂、挂起
- 增添：增加、加添
语境理解
句子描述的是春节期间，家家户户挂上红灯笼，营造出节日的喜庆氛围。这反映了*的传统文化和俗，红灯笼作为春节的标志性装饰，寓意着吉祥和繁荣。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述春节的准备工作和节日氛围的营造。它传达了一种温馨和喜庆的情感，适合在节日期间与家人、朋友分享。
书写与表达
不同句式表达：
- 春节来临，每家每户都悬挂了红灯笼，为节日增添了喜庆的气氛。
- 在年末岁尾，家家户户都完成了红灯笼的悬挂，使得节日气氛更加浓厚。
文化与*俗
红灯笼在*文化中象征着幸福、繁荣和好运。春节期间挂红灯笼是一种传统俗，旨在驱邪避煞，迎接新年的好运。
英/日/德文翻译
英文翻译： "As the year comes to an end, every household has hung red lanterns, adding to the festive atmosphere."
日文翻译： 「年が終わりに近づくと、どの家も赤い提灯を吊るし、祝日の雰囲気を盛り上げています。」
德文翻译： "Wenn das Jahr zu Ende geht, haben alle Haushalte rote Laternen aufgehängt, was die festliche Atmosphäre verstärkt."
重点单词：
- 红灯笼：red lanterns
- 增添：add to
- 节日气氛：festive atmosphere
翻译解读： 翻译准确传达了原句的意思，强调了春节期间家家户户挂红灯笼的传统*俗，以及这一行为对节日氛围的积极影响。
相关成语
相关词