最后更新时间:2024-08-22 14:15:43

语法结构分析

句子：“国际关系中，各国应避免故入人罪，通过对话解决争端。”

• 主语：各国
• 谓语：应避免、解决
• 宾语：故入人罪、争端
• 状语：在国际关系中、通过对话

句子为祈使句，表达了一种建议或要求。时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

• 国际关系：指国家之间的相互关系和互动。
• 各国：指不同的国家。
• 应避免：表示应该防止或不去做某事。
• 故入人罪：指故意给人定罪，冤枉他人。
• 通过对话：指通过交流和讨论的方式。
• 解决争端：指处理和结束冲突或争议。

语境理解

句子强调在国际关系中，国家之间应该避免冤枉他人，并通过对话来解决分歧。这反映了国际社会中和平解决冲突的普遍愿望。

语用学研究

句子在实际交流中用于提出建议或指导原则，强调通过和平方式解决国际争端的重要性。语气平和，旨在促进理解和合作。

书写与表达

• 同义表达：在国际关系领域，国家应当防止冤枉他人，并采用对话方式来化解分歧。
• 不同句式：国家在国际关系中，应该避免冤枉他人，并且通过对话来解决争端。

文化与习俗

句子体现了国际社会对和平与正义的追求，反映了国际法和国际关系中的基本原则，如不干涉内政、和平解决争端等。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In international relations, countries should avoid framing others, and resolve disputes through dialogue.
• 日文翻译：国際関係において、各国は他人を罪に問うことを避け、対話によって紛争を解決すべきである。
• 德文翻译：In internationalen Beziehungen sollten Länder vermeiden, andere zu verleumden, und Streitigkeiten durch Dialog lösen.

翻译解读

• 重点单词：
  • framing others (英) / 他人を罪に問う (日) / verleumden (德)：冤枉他人
  • dialogue (英) / 対話 (日) / Dialog (德)：对话
  • resolve disputes (英) / 紛争を解決する (日) / Streitigkeiten lösen (德)：解决争端

上下文和语境分析

句子在国际关系和外交政策的讨论中具有重要意义，强调了和平解决冲突的必要性，以及在国际事务中保持公正和透明的重要性。

1. 【故入人罪】   -断案不当，故意把罪名加于人。

1. 【争端】    -引起争执的事由挑起争┒耍争端频生。

2. 【关系】    -事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。

3. 【国际】    -属性词。国与国之间；世界各国之间：～协定｜～关系；指世界或世界各国：～惯例｜与～接轨｜我国在～上的地位不断提高。

4. 【故入人罪】    -断案不当，故意把罪名加于人。

5. 【解决】    -处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。

6. 【通过】    -通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。

7. 【避免】    -设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。