最后更新时间:2024-08-19 22:52:55

语法结构分析

句子：“莱特兄弟是飞机的开山始祖，他们的成功试飞开启了航空时代。”

• 主语：莱特兄弟
• 谓语：是、开启
• 宾语：飞机的开山始祖、航空时代
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 莱特兄弟：指Orville Wright和Wilbur Wright，美国发明家，首次成功实现动力飞行。
• 飞机：一种利用空气动力学原理在空中飞行的交通工具。
• 开山始祖：比喻某一领域的开创者或先驱。
• 成功试飞：指试验飞行取得成功。
• 开启：开始，启动。
• 航空时代：指航空技术发展并广泛应用的时代。

语境理解

• 句子强调了莱特兄弟在航空史上的重要地位，他们的成就标志着现代航空时代的开始。
• 文化背景：20世纪初，科技进步迅速，莱特兄弟的成就代表了人类对天空的征服。

语用学分析

• 使用场景：教育、历史讲座、科普文章等。
• 效果：强调莱特兄弟的贡献，激发对航空历史的兴趣。

书写与表达

• 不同句式：“航空时代的序幕由莱特兄弟的成功试飞拉开。”
• 增强语言灵活性：“莱特兄弟，飞机的先驱，通过他们的试飞，揭开了航空时代的大幕。”

文化与习俗

• 文化意义：莱特兄弟的成就象征着人类对未知的探索和挑战。
• 历史背景：1903年，莱特兄弟在北卡罗来纳州的基蒂霍克成功进行了首次动力飞行。

英/日/德文翻译

• 英文：The Wright brothers are the pioneers of aviation, their successful test flight ushered in the era of aviation.
• 日文：ライト兄弟は航空の開拓者であり、彼らの成功した試験飛行が航空時代を開いた。
• 德文：Die Gebrüder Wright sind die Pioniere der Luftfahrt, ihr erfolgreicher Testflug eröffnete das Zeitalter der Luftfahrt.

翻译解读

• 重点单词：pioneers（先驱）, aviation（航空）, successful（成功的）, test flight（试飞）, era（时代）
• 上下文和语境分析：翻译准确传达了原句的意义，强调了莱特兄弟的历史地位和他们的成就对航空时代的开启作用。

1. 【开山始祖】   -原指开创寺院的和尚。后借指某一事业的创始人。同“开山祖师”。

1. 【他们】    -代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【兄弟】    -哥哥和弟弟； 姐妹。古代姐妹亦称兄弟； 古代对同姓宗亲的称呼； 古代对姻亲之间同辈男子的称呼。因亦借指婚姻嫁娶； 古代对亲戚的统称； 指同姓国家； 比喻两者相似，不相上下； 泛称意气相投或志同道合的人。亦以称友情深笃的人； 对弟弟的称呼； 男子自称。

3. 【开启】    -打开：这种灭火器的开关能自动～｜～闸门丨；～民智；开创：～一代新风。

4. 【开山始祖】    -原指开创寺院的和尚。后借指某一事业的创始人。同“开山祖师”。

5. 【成功】    -成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。

6. 【航空】    -指飞机在空中飞行：～事业｜～公司｜民用～。

7. 【试飞】    -谓鸟儿始飞； 制成的或修理后的飞机(或其他飞行器)作试验性飞行﹐以检查其性能。

8. 【飞机】    -飞行的工具，由机翼、机身、发动机等构成。种类很多。广泛用在交通运输、军事、农业、探矿、测量等方面。