句子
警察孔武有力地制服了那个闹事的歹徒。
意思
最后更新时间:2024-08-16 10:15:00
语法结构分析
句子：“警察孔武有力地制服了那个闹事的歹徒。”
- 主语：警察
- 谓语：制服了
- 宾语：那个闹事的歹徒
- 状语：孔武有力地
这个句子是一个简单的陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 警察：指执行法律和维护社会秩序的人员。
- 孔武有力：形容人强壮有力，有很强的行动力和控制力。
- 制服：在这里指用武力或其他手段使对方屈服或无法反抗。
- 闹事的歹徒：指制造麻烦或违法行为的坏人。
语境分析
这个句子描述了一个具体的场景，即警察在执行职责时，通过强有力的手段制服了一个正在闹事的歹徒。这个场景可能发生在公共场所，如街道、商场等，警察的行动是为了恢复秩序和安全。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于描述一个具体的执法行动，或者作为对警察职责和能力的肯定。句子的语气是肯定的，强调了警察的行动力和效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 那个闹事的歹徒被警察孔武有力地制服了。
- 警察以孔武有力的方式制服了那个闹事的歹徒。
文化与*俗
在**文化中，警察是维护社会秩序和安全的重要角色，公众对警察的期望很高。这个句子体现了对警察职责的正面评价，符合社会对警察的普遍期待。
英/日/德文翻译
- 英文：The police forcefully subdued the troublemaking criminal.
- 日文：警察は力強く、騒動を起こしていた犯人を制圧した。
- 德文：Die Polizei unterwarf den Unruhestifter mit großer Kraft.
翻译解读
- 英文：强调了警察的行动是“forcefully”（强有力地），与原文的“孔武有力地”相呼应。
- 日文：使用了“力強く”（强有力地）来表达警察的行动力，同时“騒動を起こしていた犯人”（闹事的犯人）准确传达了原文的意思。
- 德文：“mit großer Kraft”（用大力气）与原文的“孔武有力地”相匹配，同时“Unruhestifter”（闹事者）准确表达了“歹徒”的含义。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个具体的执法**，或者作为对警察职责的肯定。在不同的语境中，这个句子的含义可能有所不同，但总体上都是对警察行动力和效果的正面评价。
相关成语
1. 【孔武有力】孔：甚，很。形容人很有力气。
相关词