句子
经理在制定公司战略时，需要擘肌分理，考虑各种可能的因素。
意思

最后更新时间:2024-08-22 11:05:18

语法结构分析

句子：“经理在制定公司战略时，需要擘肌分理，考虑各种可能的因素。”

  • 主语：经理
  • 谓语：需要
  • 宾语：擘肌分理
  • 状语：在制定公司战略时
  • 补语：考虑各种可能的因素

这个句子是一个陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。句子的结构清晰，主谓宾补齐全，表达了一个完整的动作和目的。

词汇学*

  • 经理：指负责管理公司或部门的人。
  • 制定：指规划、设计或创立。
  • 公司战略：指公司为实现长期目标而制定的计划和行动方针。
  • 擘肌分理：比喻分析问题非常细致，深入到事物的本质。
  • 考虑：指思考、思索。
  • 各种可能的因素：指所有相关的、可能影响决策的元素。

语境理解

这个句子描述了经理在制定公司战略时应有的态度和方法。强调了细致分析和全面考虑的重要性。在商业环境中，这种做法有助于确保战略的全面性和可行性。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子用于指导或建议，强调了决策过程中的细致和全面性。语气正式，适合于商业报告、会议讨论等场合。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “在规划公司战略时，经理必须细致分析并全面考虑所有相关因素。”
  • “经理在设计公司战略时，应深入剖析并考虑所有潜在因素。”

文化与*俗

“擘肌分理”这个成语源自**古代，强调了深入分析和细致处理问题的态度。在现代商业文化中，这种细致和深入的分析被视为专业和负责的表现。

英/日/德文翻译

  • 英文：When formulating the company's strategy, the manager needs to analyze in detail and consider all possible factors.
  • 日文：会社の戦略を策定する際、マネージャーは詳細に分析し、あらゆる可能性のある要因を考慮する必要があります。
  • 德文：Bei der Ausarbeitung der Unternehmensstrategie muss der Manager detailliert analysieren und alle möglichen Faktoren berücksichtigen.

翻译解读

在翻译中，“擘肌分理”被翻译为“analyze in detail”，准确传达了原句中细致分析的含义。其他部分也保持了原句的结构和意义，确保了信息的准确传递。

上下文和语境分析

这个句子适合在讨论公司战略制定、管理决策或商业分析的上下文中使用。它强调了细致和全面性的重要性，适用于需要深入分析和全面考虑的场合。

相关成语

1. 【擘肌分理】 擘：分开；理：肌肤的纹理。比喻分析事理十分细致。

相关词

1. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

2. 【制定】 定出；拟订制定计划。

3. 【可能】 可以实现的；能成为事实的：～性｜团结一切～团结的力量｜提前完成任务是完全～的；能成为事实的属性：可能性：根据需要和～安排工作｜事情的发展不外有两种～；助动词。表示估计，不很确定：他～开会去了。

4. 【因素】 构成事物本质的成分；决定事物成败的原因或条件：学习先进经验是提高生产的重要～之一。

5. 【擘肌分理】 擘：分开；理：肌肤的纹理。比喻分析事理十分细致。

6. 【经理】 经营管理这家商店委托你～； 某些企业的负责人。

7. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。