句子
他因为家里贫穷，所以总是觉得自己人贫志短，不敢追求更高的目标。
意思

最后更新时间:2024-08-10 08:10:34

语法结构分析

句子：“他因为家里贫穷，所以总是觉得自己人贫志短，不敢追求更高的目标。”

  • 主语：他
  • 谓语：觉得
  • 宾语：自己人贫志短
  • 状语：因为家里贫穷，所以总是
  • 补语：不敢追求更高的目标

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 他：代词，指代某个人。
  • 因为：连词，表示原因。
  • 家里：名词，指代家庭。
  • 贫穷：形容词，描述经济状况不佳。
  • 所以：连词，表示结果。
  • 总是：副词，表示经常性。
  • 觉得：动词，表示主观感受。
  • 自己：代词，指代主语自身。
  • 人贫志短：成语，形容人因为贫穷而志向不高。
  • 不敢：动词，表示没有勇气。
  • 追求：动词，表示努力达到某个目标。
  • 更高的目标：名词短语，指代更高的理想或目标。

语境分析

句子描述了一个人因为家庭经济状况不佳而自我评价较低，缺乏追求更高目标的勇气。这种心态可能受到社会对贫穷的负面看法的影响，也可能是个体自我认知的结果。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表达对某人境遇的同情或理解，也可能用于讨论社会经济地位对个人志向的影响。语气的变化可能影响听者对说话者态度的理解。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 由于家境贫寒，他常常感到自己志向不高，缺乏追求更高目标的勇气。
  • 他因家庭贫困而自认为志向有限，不敢奢望更高的目标。

文化与习俗

句子中的“人贫志短”反映了传统文化中对贫穷的负面评价，认为贫穷会导致人的志向和抱负受限。这种观念在现代社会中逐渐被挑战，强调个人潜力和努力的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：He always feels that his ambitions are limited due to his family's poverty, and he dares not to pursue higher goals.
  • 日文翻译：彼は家族が貧乏なため、いつも自分の志が低いと感じ、より高い目標を追求する勇気がない。
  • 德文翻译：Er fühlt sich immer wegen der Armut seiner Familie begrenzt und wagt es nicht, höhere Ziele zu verfolgen.

翻译解读

  • 英文：强调了“due to”表示原因，“dare not”表示缺乏勇气。
  • 日文：使用了“ため”表示原因，“勇気がない”表示缺乏勇气。
  • 德文：使用了“wegen”表示原因，“wagt es nicht”表示不敢。

上下文和语境分析

句子可能在讨论社会经济地位对个人志向的影响时被引用，或者在鼓励人们超越物质条件限制追求梦想的语境中被提及。

相关成语

1. 【人贫志短】 短：短小。人的处境困厄，志向也就小了。

相关词

1. 【不敢】 谓没胆量，没勇气。亦表示没有胆量做某事； 指没有胆量做某事； 方言。不要； 谦词。犹不敢当。

2. 【人贫志短】 短：短小。人的处境困厄，志向也就小了。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。

5. 【所以】 原因，情由； 可与形容词或动词组成名词性词组，仍表示原因﹑情由； 用以，用来； 连词。表示因果关系。用在下半句，由因及果； 连词。表示因果关系。用在上半句，由果探因； 连词。表示因果关系。上半句用"因"或"缘"，下半句用"所以"◇来发展为"因为……所以……"的句式； 可以； 所作，所为。

6. 【目标】 射击﹑攻击或寻求的对象； 想要达到的境界或目的。

7. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

8. 【觉得】 产生某种感觉：游兴很浓，一点儿也不～疲倦；认为（语气较不肯定）：我～应该先跟他商量一下。

9. 【贫穷】 生产资料和生活资料缺乏：消除～｜～的山村变得富裕起来。

10. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。